Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gajim website GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
website GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GPL-3.0 website Gajim website

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,173 24,186 170,727
Translated 100% 1,173 100% 24,186 100% 170,727
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 23 1% 83 1% 674
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 0 changes 32 changes 1,080 changes 35 changes 0 changes 22 changes 250 changes 4 changes 108 changes 22 changes 10 changes 36 changes 0 changes 26 changes 0 changes 24 changes 0 changes 10 changes 0 changes 23 changes 39 changes 4 changes 74 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

24,186
Hosted words
1,173
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Gajim website / website — French

Committed changes 6 days ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim website / website — French

{{< download_button label="Download Gajim 1.9.2" >}}
{{< download_button label="Télécharger Gajim 1.9.12" >}}
6 days ago
User avatar codimp

New translation

Gajim website / website — French

Last but not least, an annoying issue with OMEMO encrypted messages has been fixed, where people would have broken sessions after being offline for a while.
Enfin et surtout, un problème ennuyeux avec les messages chiffrés via OMEMO à été corrigé, qui faisait que des personnes avaient des sessions cassées après avoir été hors-ligne pendant un temps.
6 days ago
User avatar codimp

New translation

Gajim website / website — French

Thanks to our contributor [@nicoco](https://dev.gajim.org/nicoco), notifications for new messages from group chats now show the group chat's avatar including the sender's avatar.
Merci à notre contributeur [@nicoco](https://dev.gajim.org/nicoco), les notifications de nouveaux messages depuis des groupes de discussion montre à présent l'image du groupe incluant l'image de profil de la personne émettrice du message.
6 days ago
User avatar codimp

New translation

Gajim website / website — French

For some versions now, Windows offers a native notification system, including a notification center for unread notifications, notification settings, etc. If you are running Windows 10 (specifically build 10240) or later versions, Gajim will now use these native notifications.
Depuis quelques versions maintenant, Windows offre un système de notifications natif, incluant un centre des notifications pour celles qui sont non lues, de paramètres, etc. Si vous êtes sous Windows 10 (particulièrement le build 10240) ou plus, Gajim utilisera à présent ces notifications natives.
6 days ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim website / website — French

**Gajim 1.9.2 brings an important OMEMO encryption fix, native notifications on Windows, usability improvements, and many bugfixes. Thank you for all your contributions!**
**Gajim 1.7.3 vous permet de mettre en silence les notifications pour certains contacts et apporte quelques améliorations et9.2 apporte un correctif important pour le chiffrement OMEMO, les notifications natives sous Windows, des améliorations d'utilisation et beaucoup de corrections de bogues. Merci pour toutes vos contributions !**
6 days ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim website / website — French

Gajim 1.9.2
Gajim 1.9.12
6 days ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim website / website — French

6 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
User avatar None

Resource update

Gajim website / website — French

The "po/fr.po" file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — French

{{< download_button label="Download Gajim 1.9.2" >}}
{{< download_button label="Télécharger Gajim 1.9.1" >}}
a week ago
Browse all changes for this language