Gajim/master — Basque @ Gajim Translations: Account has to be connected

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

	English	Basque	Actions
	Accept	Onartu
	Accept all Contact Requests	Fitxeroa Transferitzeko Baimena
	Account	Kontua
	Account %(name)s is still connected All chat and group chat windows will be closed.	Elkarrizketa guztiak itxiko dira. Jarraitu nahi al duzu?
	Account Added	Kontua
	Account Address	Kontua
	Account Label	Enkriptazioa desaktibatuta
	Account Name...	Kontua
	Account Removal Failed	Ez dago konturik erabilgarri
	Account Removed	Kontua
	Account Wizard	Enkriptazioa desaktibatuta
	Account address:	Kontua
	Account disabled	Enkriptazioa desaktibatuta
	Account exists already	Enkriptazioa desaktibatuta
	Account has been added successfully	Kontua egoki sartua izan da
	Account has to be connected	"%s" kontua zerbitzarira konektatu da
	Account is being created	"%s" kontua zerbitzarira konektatu da
	Account name:	Kontua
	Account: %s	Kontuak
	Accounts	Kontuak
	Action on Close	Gajim
	Action when closing Gajim’s window
	Actions for "%s"	"%s" -rako _aukerak
	Activate	Aktibatuta
	Activated	Aktibatuta
	Active	Aktibatuta
	Activity Feed	Aktibatuta
	Add	Gehitu
	Add Account	_Kontaktua Gehitu...
	Add Account…	_Kontaktua Gehitu...
	Add Contact	_Kontaktua Gehitu...

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Basque
account		Gajim

String information

String age

6 years ago

Last updated

3 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/eu.po, string 112