Zen

Translation

English
%s (desynced)
33/130 · 13
Context English Turkish Actions
%(contact)s declined your invitation to %(chat)s
 
%(contact)s invited you to %(chat)s
 
%(days)s days, %(hours)s hours
 
%(minutes)s min %(seconds)s s
 
%(name)s %(jid)s suggested me to add you to my contact list.
Seni kişi listeme eklemek isterdim
%(name)s (%(jid)s) would like to add some contacts to your contact list.
Seni kişi listeme eklemek isterdim
%(name)s (%(jid)s) would like to delete some contacts from your contact list.
Seni kişi listeme eklemek isterdim
%(name)s (%(jid)s) would like to modify some contacts in your contact list.
Seni kişi listeme eklemek isterdim
%(name)s cancelled the transfer (%(reason)s)
 
%(nickname)s:
Takma Ad:
%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat
 
%(progress)s %% (%(time)s remaining)
Bunu %s buna %s gönder
%(received)s of %(max)s
 
%(type)s encryption is active %(authenticated)s.
 
own nickname in group chat
%s (You)
 
%s (desynced)
-e --ed Bir ed betiği çıktılar.
%s and %s are typing…
 
%s asks you to share your status
%(nick)s durumu şimdi %(status)s
%s can be joined by invite only.
 
%s group chats found
%s bulunamadı
%s has been invited to this group chat
%s grup sohbete katıldı
%s has joined
%s ayrıldı
%s has read up to this point
 
%s is a file but it should be a directory
 
%s is already in your contact list
Kişiyi listeden sil
%s is calling
 
%s is not a valid loglevel
Klasör "%s" yazılabilir değil
%s is online with multiple devices.
Choose the device you would like to send the files to.
 
%s is typing…
%s yazılıyor...
Singular
%s min ago
Plural
%s mins ago
 
%s participants are typing…
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python format Enforced

The following format strings are missing: %s

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
String age
2 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/tr.po, string 19