Gajim/master — Dutch @ Gajim Translations: Lookup things on Wikipedia, dictionaries or other search engines directly …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Context	English	Dutch
	Loading Preview…	Bezig met laden
	Loading avatar image failed	Sturen van privébericht mislukt
	Loading…	Bezig met laden
	Local System Time
	Local Time	Lokale JID:
Group chat description	Local help group
Group chat description	Local news and reports	Aanmaken van groepsgesprekken is niet toegestaan.
	Location at %s	Locatie:
	Location:	Locatie:
	Log	Inloggen
	Log In	_Log in
	Log in with your credentials
	Login	Inloggen
	Login Settings	Plug-in-instellingen
	Look it up in _Dictionary	Opzoeken in woor_denboek
	Lookup things on Wikipedia, dictionaries or other search engines directly from the chat window	Zoek dingen op op Wikipedia, in woordenboeken of met andere zoekmachines, rechtstreeks vanuit het gespreksvenster
	Maintainers
	Make Admin	Admin
	Make Member	Lid
	Make Owner	Eigenaar
	Make your profile visible for everyone or just for your contacts.
	Male
	Manage	Beheren…
	Manage Contact List	Contacten
	Manage Proxies	Proxy’s beheren
	Manage Proxies...	Proxy’s beheren
	Manage Sounds	Beheer geluiden
	Manage Trust	Beheer geluiden
	Manage your Devices…	Proxy’s beheren
	Manually set the hostname for the server	Hostnaam voor server handmatig instellen
	Mark as Read

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: op

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/nl.po, string 791