Gajim/master — Esperanto @ Gajim Translations: (reason: affiliation changed)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Context	English	Esperanto
	%s is not a valid loglevel	%s ne estas valida protokola detalnivelo
	%s is typing…	%s estas alvokanta
	%s of %s
	%s participants are typing…
	%s s	%s sek
	%s stopped sharing their status	%s haltis partumantan ilian statuson
	%s stopped the transfer	Forigas kontakton el kontaktlisto
	%s wants to add you.	%s volas sendi dosieron al vi.
positive longitude	%sE	%sOr
positive latitude	%sN	%sN
negative latitude	%sS	%sS
negative longitude	%sW	%sOk
	'@' is missing in address. Are you sure this is correct?
	(changed by %s)	Ŝanĝi kaŝ_nomon
	(reason: %s)	Kialo
	(reason: affiliation changed)	Aparteneco:
	(reason: group chat configuration changed to members-only)
	(reason: system shutdown)
	1 Day
	1 Month
	1 Week
	1 Year
	1 hour
	2 Days
	2 hours
	3 Months
	30 minutes
	6 Months
	8 hours
	<b>"%(title)s"</b> by <i>%(artist)s</i> from <i>%(source)s</i>
	<b>#</b>	<b>Sonoj</b>

Loading…

None

String updated in the repository

Gajim / master — Esperanto

English

Esperanto 11 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

po/eo.po, string 52