Gajim/master — Hungarian @ Gajim Translations: New message from

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Context	English	Hungarian
	Movie	Filmnézés
	Must be a port number	A port számát kell megadni
	Mute Chat	Némítás
	Mute Sounds	Hangok némítása
	My Workspace	Munkaterület
	Name	Név
	Name <b>default</b> is not allowed	A <b>default</b> nem használható névként
	Needs libspelling to be installed	A libspelling szükséges hozzá
	Never	Soha
	Never miss a message, keep all your chat clients synchronized	A csevegőklienseket szinkronban tartva egy üzenet sem vész el
	New Contact	Új ismerős
	New Group	Új csoport
	New Group…	Új csoport…
	New Search	Új keresés
	New Workspace	Új munkaterület
	New message from	Új üzenet tőle:
Group chat name	News	Hírek
	Next	Következő
	Nickname	Becenév
	Nickname contains invalid characters	A becenév érvénytelen karaktereket tartalmaz
	Nickname…	Becenév…
	No	Nem
	No File Transfer available	Nem lehet fájlt küldeni
	No Messages Found	Nincsenek üzenetek
Group chat feature	No Password Required	Nem kell jelszó
	No Proxy	Nincs proxy
	No Sync	Nincs szinkronizálás
	No Threshold	Korlátlan
	No additional requirements	Nincs további követelmény
	No automatic preview	Nincs automatikus előnézet
	No certificate	Nincs tanúsítvány