The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

English
Developers
19/100 · 10
Context English Ukrainian Actions
Default for group chats
Типово для групових балачок
Default for new group chats
Типово для нових групових балачок
Default for new public group chats
Типово для нових публічних групових балачок
Delete
Вилучити
Delete Fingerprint?
 
Delete Message Locally?
Прямі повідомлення
Message row action
Delete Message Locally…
Прямі повідомлення
Delete Node?
Видалити тему
Delete Theme?
Видалити тему
Deny
Відмовити
Deny all contact requests
Прийняти усі запити додавання до контактів
Description
Опис
Destroy Group Chat…
Знищити групову балачку…
Destroy This Chat
Знищити цю балачку
Details
Подробиці
Developers
Колишні розробники:
Device "%s"
Пристрій «%s»
Devices
Пристрої
Devices connected with "%s"
Будь ласка, переконайтеся, що клієнт з’єднано з «%s».
Dictionary URL is missing a "%s"
У адресі URL для словника не вказано «%s»
Direct Messages
Прямі повідомлення
Direct Message…
Прямі повідомлення
Directory
Каталог
Directory "%s" is not writable. You do not have the proper permissions to create files in this directory.
Ваш користувач не має права на створення файлів у цьому каталозі.
Directory Not Writable
Запис до каталогу «%s» неможливий
Disable Account?
Вимкнути обліковий запис
Disabled
Вимкнено
Disabled in Preferences
Вимкнено в налаштуваннях
Disclose information about media that is currently being played on your system.
Показувати інформацію про медіафайли, які зараз грають на вашому комп'ютері.
Disclose information about the operating system you currently use
Показувати інформацію про вашу операційну систему
Disclose the local system time of the device Gajim runs on
Показувати місцевий час на пристрої, де запущений Gajim

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Ukrainian

Developers
Колишні розробники:
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
po/uk.po, string 459