Gajim/master — Belarusian (latin) @ Gajim Translations: %s is typing…

Context	English	Belarusian (latin)
	%(progress)s %% (%(time)s remaining)	Pieradača fajłu %(filename)s ad %(name)s spyniena.
	%(received)s of %(max)s	Pieradača fajłu %(filename)s ad %(name)s spyniena.
	%(type)s encryption is active %(authenticated)s.
own nickname in group chat	%s (You)
	%s (desynced)	Pašyranyja
	%s and %s are typing…
	%s asks you to share your status	Ciapier "%s" budzie viedać tvoj status.
	%s can be joined by invite only.
	%s has been invited to this group chat	%(who)s vypchnuŭ %(nick)s: %(reason)s
	%s has joined	%s vyjšaŭ
	%s has read up to this point
	%s is a file but it should be a directory	%s jość fajłam, ale musiŭ być kataloh
	%s is already in your contact list	Hety kantakt užo jość u tvajim śpisie kantaktaŭ.
	%s is calling
	%s is not a valid loglevel
	%s is typing…	Pracuju
	%s of %s
	%s participants are typing…
	%s s
	%s stopped sharing their status
	%s stopped the transfer	Vydalaje kantakt sa śpisu
positive longitude	%sE
positive latitude	%sN
negative latitude	%sS
negative longitude	%sW
	** %s lost all their hats!
	** Affiliation of {nick} has been set to {affiliation}{actor}{reason}
	** Role of {nick} has been set to {role}{actor}{reason}	%(who)s vypchnuŭ %(nick)s: %(reason)s
	** The hats of %s are now %s
	** You lost all your hats!
	** Your Affiliation has been set to {affiliation}{actor}{reason}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Belarusian (latin) 7 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Source and translation do not both end with an ellipsis

The following format strings are missing: %s

English	Belarusian (latin)
No related strings found in the glossary.

python-format

a year ago

a year ago

a year ago

po/be@latin.po, string 32