Zen

Translation

English
Forget this Group Chat…
32/230 · 23
Context English Portuguese (Brazil) Actions
Filter
Filtro
Filter Chats
Filtrar Conversas
Filters
Filtros
Filters (active)
Filtros (ativos)
Fingerprint
Impressões Digitais
Fingerprint for this Device
Impressão Digital para este Dispositivo
Fingerprints
Impressões Digitais
Finished
Finalizado
Finished synchronising chat history:
%s messages downloaded
Terminou de sincronizar o histórico do bate-papo:
%s mensagens baixadas
Folder: %s
Pasta: %s
For example: "Julia is now online"
Por exemplo: "Julia está online"
Force Bookmark 2 usage
Força o uso de Bookmark versão 2
Forever
Para Sempre
Forget Group Chat
Esquecer Bate-Papo em Grupo
Forget this Group Chat?
Esquecer este Bate-Papo em Grupo?
Forget this Group Chat…
Esquecer este Bate-Papo em Grupo
Format error in CRL's lastUpdate field
Erro de formato no campo lastUpdate do CRL
Format error in CRL's nextUpdate field
Erro de formato no campo nextUpdate do CRL
Format error in certificate's notAfter field
Erro de formato nos certificados no campo notAfter
Format error in certificate's notBefore field
Erro de formato nos certificados no campo notBefore
Format your message
Formatar sua mensagem
Forward 10 seconds
10 segundos à frente
Found %s contacts to import
Encontrados %s contatos para importar
User status
Free for Chat
Livre para Conversa
From
De
Contact subscription
From
De
Full Message View
Visualização Completa de Mensagem
Full Name
Nome completo
Profile
Full Name
Nome Completo
Fully-featured XMPP chat client
Cliente de chat XMPP com todos os recursos
GLib Version: %s
Versão do GLib: %s

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Portuguese (Brazil)

Forget this Group Chat…
Esquecer este Bate-Papo em Grupo
3 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
chat bate-papo Gajim
group grupo Gajim

String information

String age
3 weeks ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
3 weeks ago
Translation file
po/pt_BR.po, string 602