Gajim/master — Turkish @ Gajim Translations: %s is typing…

Context	English	Turkish
	%(type)s encryption is active %(authenticated)s.
	%(user)s is now %(role)s of this group chat	%s grup sohbete katıldı
	%(user)s now has the following hats: %(hats)s
own nickname in group chat	%s (You)
	%s and %s are typing…
	%s can be joined by invite only.
	%s has been banned	%s ayrıldı
	%s has been invited to this group chat	%s grup sohbete katıldı
	%s has been kicked	%s ayrıldı
	%s has been removed from this group chat	%s grup sohbete katıldı
	%s has joined	%s ayrıldı
	%s is a file but it should be a directory
	%s is already in your contact list	Kişiyi listeden sil
	%s is calling
	%s is not a valid loglevel	Klasör "%s" yazılabilir değil
	%s is typing…	%s yazılıyor...
	%s of %s
	%s participants are typing…
	%s s
	%s stopped sharing their status
	%s stopped the transfer	Dosya Aktarımları
	%s wants to add you.	%s size bir dosya göndermek istiyor.
positive longitude	%sE
positive latitude	%sN
negative latitude	%sS
negative longitude	%sW
	'@' is missing in address. Are you sure this is correct?
	(changed by %s)	Takma Ad Ayarla
	(reason: %s)	Neden
	(reason: affiliation changed)	üyelik değişti
	(reason: group chat configuration changed to members-only)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 15 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

Source and translation do not both end with an ellipsis

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

python-format

2 years ago

2 years ago

2 years ago

po/tr.po, string 37