Gajim/master — Dutch @ Gajim Translations: Your archiving preferences have successfully been saved.

Zen

	English	Dutch	Actions
	You have been removed from the group chat{actor}{reason}	Je bent uit het gesprek verwijderd{actor}{reason}
	You have insufficient permissions
	You have left due to an error{reason}	Je hebt het gesprek verlaten vanwege een fout{reason}
	You have to be connected to create a group chat.	Je neemt niet deel aan een groepsgesprek.
	You have to invite people so they can join
	You left this group chat	Je hebt deze groepsgesprekken verlaten:
	You need Owner permission to change the configuration
	You requested to see this contact's online status	Vraag hem/haar toe_stemming zijn/haar status te zien
	You still have running file transfers	Je hebt lopende bestandsoverdrachten
	You still have unread messages	Je hebt ongelezen berichten
	You will appear offline for this contact and you will not receive further messages.	JID of contact die het bericht zal ontvangen
	You will no longer be able to send and receive messages from and to contacts using this transport.	Het zal niet meer mogelijk zijn berichten te sturen en ontvangen van contacten via dit transport.
	Your Nickname	Je bijnaam
	Your XMPP address (e.g. user@example.org)
	Your account has has been removed successfully.	Je nieuwe account is aangemaakt
	Your archiving preferences have successfully been saved.	Je archiefvoorkeuren zijn opgeslagen!
	Your message can not be sent until you are connected.	Je bericht kan niet worden verzonden totdat je verbinding hebt.
	Your messages have been exported successfully	Je nieuwe account is aangemaakt
	Your password	Voer nieuw wachtwoord in:
	Your password has successfully been changed.	Je archiefvoorkeuren zijn opgeslagen!
	Your public key or authentication certificate
	Your server does not offer a group chat service. Please specify the address of a different server.
	ZIP files	ZIP-bestanden
	ZZZZzzzzzZZZZZ
	[read more]
	_Abort	Afgebroken
	_About	Info
	_Accept	_Accepteren
	_Account	_Accounts
	_Accounts	Accounts
	_Actions for "%s"	_Acties voor ‘%s’

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/nl.po, string 1620