Gajim/master — Portuguese (Brazil) @ Gajim Translations: Server Software: %s

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Send Messages with Control+Enter	Enviar uma mensagem ao contato
	Send Read Markers	Enviar pacotes para manter a conexão (keep-alive)
	Send _Report	_Reportar erro
	Send message on Ctrl+Enter and make a new line with Enter.	Enviar a mensagem com Ctrl+Enter e criar uma nova linha com Enter.
	Send the message	Envie-nos uma mensagem
	Sender:	Remetente:
	Sent contact: "%(jid)s" (%(name)s)	Enviar contato: "%(jid)s" (%(name)s)
	Sent contacts:	Enviar contatos:
	Separate profile files completely (even history database and plugins)	Separar arquivos de perfil completamente (até mesmo banco de dados de histórico e plugins)
	Serial Number	Número de Série
	Serial Number:	Número do Ticket:
	Server	Servidor
	Server Info	Informação do Servidor
	Server Shutdown	Software do Servidor
	Server Software	Software do Servidor
	Server Software: %s	Software do Servidor
	Server Uptime	Funcionamento do Servidor
	Service	Serviço
	Service Discovery	Buscar serviços
	Service Discovery using account %s	Buscar serviços usando conta %s
	Service Gateway	Serviço
	Set configuration directory	Definir diretório de configuração
	Set status message	mensagem de status
	Set your activity or tune to show your friends how you are feeling	Defina sua atividade, sintonia e humor para mostrar aos seus amigos como você está se sentindo
	Sets an environment variable so GLib debug messages are printed
	Setting is locked by the system
	Settings	Configurações
	Share Contact…	Adicionar _Contato…
	Share Group Chat…	Criar _Grupo de Chat…
	Share Status	Novo Estado
	Share Video	um video