Gajim/master — Croatian @ Gajim Translations: Account %(name)s is still connected All chat and group chat …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Context	English	Croatian
	A Group Chat needs at least one Owner	?Uloga Kontakta u Grupnom Razgvoru:Nikakva
	A feature comparison of various providers
	A fully-featured XMPP chat client
	A list of words (semicolon separated) that will be highlighted in group chats.	Lista riječi odijeljena točka-zarezom koje će biti označene u grupnim razgovorima.
	A new group chat has been created	Nova soba je stvorena
	A restart may be required for some settings to take effect	<b>NAPOMENA:</b> Trebali bi ste ponovno pokrenuti gajim da bi neke postavke postale aktivne
	A setting not related to privacy has been changed
	ALSA: %s	veličina: %s
	API Preferences. Possible values: "http", "iq"
User status	A_way	O_dsutan
	Abort
	Abuse
	Accept	Prihvati
	Accept all Contact Requests	Zahtjev Razmjene Datoteka
	Account	Korisnički račun
	Account %(name)s is still connected All chat and group chat windows will be closed.	Prozori svih razgovora i grupnih razgovora biti će zatvoreni. Želite li nastaviti?
	Account Added	Korisnički račun
	Account Name...	Korisnički račun
	Account Removal Failed	Nema dostupnih računa
	Account Removed	Korisnički račun
	Account Settings…	Registracija nije uspijela
	Account Wizard	Emotikoni onemogućeni
	Account disabled	Emotikoni onemogućeni
	Account exists already	Emotikoni onemogućeni
	Account has been added successfully	Račun je uspješno dodan
	Account has to be connected	Račun "%s" je spojen na poslužitelj
	Account is being created	Račun "%s" je spojen na poslužitelj
	Account is not connected.	Račun "%s" je spojen na poslužitelj
	Account: %s	Korisnički Račun
	Accounts	Korisnički Račun
	Action for left-clicking a preview