Gajim/master — Kazakh @ Gajim Translations: Add Contact to New Group?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	English	Kazakh	Actions
	Account is not connected.	Тіркелгісі байланыпаған.
	Account: %s	Тіркелгі: %s
	Accounts	Тіркелгілер
	Action for left-clicking a preview	Алдын ала қарауды сол жақпен шерту әрекеті
	Action on Close	Жабу кезіндегі әрекет
	Action when closing Gajim’s window	Gajim терезесін жабу кезіндегі әрекет
	Actions for "%s"	"%s" үшін әре_кет
	Activate	Белсендіру
	Activated	Белсенді
	Active	Белсенді
	Activity	Белсендіру
	Activity Feed	Белсенді
	Add	Қосу
	Add Account	Тіркелгі қосу
	Add Contact	Контакт қосу
	Add Contact to New Group?	Контакт қосу
	Add Contact…	Контактты қосу…
	Add Entry	Жазба қосу
	Add Files…	Файлдарды қосу…
	Add Group…	Топты қосу…
	Add Proxy	Проксиді қосу
	Add Reaction…	Реакцияны қосу…
	Add Setting	Баптауды қосу
	Add Workspace	Жұмыс кеңістігін қосу
	Add _Contact…	_Контактты қосу…
	Add a checkmark to received messages	Алынған хабарларға белгіше қою
	Add a name and color for your account	Тіркелгіңізге атау мен түс қосу
	Add a setting you would like to change	Өзгерткіңіз келетін баптауды қосыңыз
	Add new Theme	Жаңа теманы қосу
	Add new line	Жаңа жолды жасау
	Add some details…	Қосымша ақпаратты қосу…

Loading…

None

String updated in the repository

Gajim / master — Kazakh

English

Kazakh 12 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/kk.po, string 124