Gajim/master — Turkish @ Gajim Translations: Add Contact to New Group?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

	English	Turkish	Actions
	Account is being created	ping: Bağlanılan sunucuya PING at.
	Account name:	Hesap sırası
	Account: %s	Hesaplar
	Accounts	Hesaplar
	Action on Close	Gajim
	Action when closing Gajim’s window	Gajimi her zaman kapat
	Actions for "%s"	%s hesapına
	Activate	Etkin çıkışta
	Activated	Etkin çıkışta
	Active	Aktif
	Activity Feed	Etkin çıkışta
	Add	Ekle
	Add Account	Kişi _ekle
	Add Account…	Kişi _ekle
	Add Contact	Kişi _ekle
	Add Contact to New Group?	Kişi _ekle
	Add Contact…	Kişi _ekle
	Add Entry	Kayıt:
	Add Files…	Dosya:
	Add Group…	Kişisel ilanlar sayfayı yazımla
	Add Proxy	Prox_y:
	Add Reaction…	Kişi _ekle
	Add Setting	Bağlantı Kurulamıyor
	Add Workspace
	Add a checkmark to received messages
	Add a label to distinguish accounts in Gajim
	Add a name and color for your account
	Add a setting you would like to change
	Add new Theme	Yeni posta yarat
	Add this certificate to the list of _trusted certificates	Bu doğruluk belgeyi bilinen doğruluk belgelere kat. SHA1 doğruluk belgenin parmakizi:
	Add to Group	Kişisel ilanlar sayfayı yazımla

Loading…

None

String updated in the repository

Gajim / master — Turkish

English

Turkish 10 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Turkish
group		Gajim

String information

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/tr.po, string 128