Gajim/master — Italian @ Gajim Translations: Subject last changed by

Zen

Context	English	Italian
	Status Messages in Participants List	Messaggio di Stato nella Lista Partcipanti
	Status is not shared	Lo stato non è condiviso
	Status is shared	Messaggio di Stato
	Status message…	Messaggio di stato…
	Status: Away Color	Stato - Assente - Colore
	Status: DND Color	Stato - Non Disturbare - Colore
	Status: Offline Color	Stato - Non in Linea - Colore
	Status: Online Color	Stato - In Linea - Colore
	Stay in contact: Chats and groups help you keep in touch with your friends and family. Build communities by connecting to people with the same interests. Use groups to organize the little things or the next big event.	Rimani in contatto: Le chat e i gruppi ti aiutano a rimanere in contatto con i tuoi amici e familiari. Costruisci comunità collegandoti a persone con gli stessi interessi. Usa i gruppi per organizzare le piccole cose o il prossimo grande evento.
	Stop Sharing Online Status?	Smettere di condividere lo status online?
	Street	Via
	Style	Stile
	Subject	Argomento
	Subject Alt Names:	Nomi alternativi del soggetto:
	Subject issuer mismatch	L'entità emittente del soggetto non coincide
	Subject last changed by	Nomi alternativi del soggetto:
Contact subscription	Subscribe	Iscriviti
	Subscribed	Iscritti
	Subscription	Iscrizione
	Subscription:	Iscrizione:
	Successfully Added Contacts	Contatti selezionati
	Successfully Removed Contacts	Contatti rimossi con successo
	Successfully build new session with {device_id}.
	Support	Supporto
	Sure you want to quit Gajim? You won’t be able to send and receive messages if you do. Alternatively, you can either minimize Gajim’s window, or hide it completely. Use Gajim’s system tray icon to restore the window.	Sei sicuro di voler uscire da Gajim? Non potrai inviare e ricevere messaggi se lo fai. In alternativa, puoi minimizzare la finestra di Gajim o nasconderla completamente. Usa l'icona di Gajim nel vassoio di sistema per ripristinare la finestra.