Gajim/master — Ukrainian @ Gajim Translations: Remove Public Keys?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	Remote server timeout	Тайм-аут віддаленого сервера
	Remove	Видалити
	Remove %s contacts from your contact list?	Видалити контакти %s зі списку контактів?
	Remove Account	Вилучення облікового запису
	Remove Backup	Видалити групу?
	Remove Chat History?	Видалити історію чату?
	Remove Contact	Видалити контакт
	Remove Contacts?	Видалити контакти?
	Remove Contact…	Видалити контакт…
	Remove From Contact List?	Видалити зі списку контактів?
	Remove Group?	Видалити групу?
	Remove Group…	Видалити групу…
	Remove History…	Видалити історію…
	Remove Proxy	Видалити проксі-сервер
	Remove Proxy?	Видалити проксі?
	Remove Public Keys?	Відкритий ключ:
	Remove Public Keys…	Видалити історію…
	Remove Setting	Видалити налаштування
	Remove Theme	Видалити тему
	Remove Workspace?	Видалити робочу область?
	Remove from Contact List…	Видалити зі списку контактів…
	Remove from Group	Видалити з групи
	Remove from Server	Видалити з групи
	Remove this workspace	Видаліть цю робочу область
	Remove your group chat avatar	Видаліть аватарку групового чату
	Remove your profile picture	Видаліть своє зображення профілю
	Singular Removed %(count)s contact Plural Removed %(count)s contacts	One Вилучено %(count)s контакт Few Вилучено %(count)s контакти Other Вилучено %(count)s контактів
	Remove…	Приберіть…
	Removing Account...	Видалення облікового запису...
	Removing the account will delete most related data. If you want to disconnect the account for a short time, use the status selector.	Видалення облікового запису призведе до видалення більшості пов'язаних з ним даних. Якщо ви хочете відключити обліковий запис на короткий час, скористайтеся селектором стану.
	Rename	Перейменувати

Loading…

None

String updated in the repository

Gajim / master — Ukrainian

English

Ukrainian 16 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/uk.po, string 1132

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Trailing space

Mismatched question mark

Glossary

String information

String age

Last updated

Source string age

Translation file