Gajim website/website — Arabic @ Gajim Translations: Translations are community driven. You don't need to understand code …

Translation

English type: Plain text

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Add the repository:	أضف المستودع:
	{{< highlight shell >}} sudo sh -c "echo deb https://ftp.gajim.org/debian unstable main > /etc/apt/sources.list.d/gajim.list" {{</ highlight >}}	{{< highlight shell >}} sudo sh -c "echo deb https://ftp.gajim.org/debian unstable main > /etc/apt/sources.list.d/gajim.list" {{</ highlight >}}
	Update the repository:	حدّث المستودع:
	{{< highlight shell >}} sudo apt update {{</ highlight >}}	{{< highlight shell >}} sudo apt update {{</ highlight >}}
	Install Gajim nightly:	تنصيب Gajim (الفرع الليلي الثابت):
	{{< highlight shell >}} sudo apt install gajim-nightly {{</ highlight >}}	{{< highlight shell >}} sudo apt install gajim-nightly {{</ highlight >}}
	Old releases	الإصدارات القديمة
	If you want to dig through Gajim’s history or you just liked the older version better, have a look at the [old releases](https://gajim.org/downloads/).
	Development	التطوير
	How to reach us	كيفية مراسلتنا
	[![Gajim](https://conference.gajim.org:5281/muc_badge/gajim@conference.gajim.org)](xmpp:gajim@conference.gajim.org?join)	للمساهمة في الشيفرة: اتصلوا بنا على قائمتنا البريدية أو انظمّوا إلى فريقنا للمحادثة [gajim@conference.gajim.org](xmpp:gajim@conference.gajim.org?join)
	Come join us at [gajim@conference.gajim.org](xmpp:gajim@conference.gajim.org?join) with an XMPP client of your choice. Discuss new features, report bugs, or just have a chat. You can also [view the chat history](https://conference.gajim.org:5281/muc_log/gajim/) directly in your browser. You could also [subscribe to our mailing list](mailto:gajim-devel-subscribe@gajim.org) (low-traffic), or just [browse the archives](https://lists.gajim.org).
	How you can help	كيف يمكنكم مساعدتنا
	Development happens on [our Gitlab](http://dev.gajim.org/gajim/gajim). Contributions are welcome! Learn more about [how to contribute](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/IWantToStartHacking). We invite you to discuss about new features or fixes. In case you found a bug, do not hesitate to [report it](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/issues/new).
	Translations
	Translations are community driven. You don't need to understand code to be able to translate Gajim. Help is welcome! If you're interested, you can read about [how to translate](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/wikis/development/DevTranslate), get involved and [start translating Gajim](https://translate.gajim.org/projects).	بالترجمة: [كيف يمكنكم الترجمة](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/wikis/development/DevTranslate), انضموا و [ابدؤوا في ترجمة Gajim](https://translate.gajim.org/projects)
	Donations
	Gajim is free software developed by volunteers. If you like to support Gajim, donations are very welcome.
	[Liberapay](https://liberapay.com/Asterix)
	[PayPal](https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=7XNKP6HNWC2P4&source=url)
	Code repository	مستودع الشفرة
	We use git and Gitlab to manage the development. [Gajim](https://dev.gajim.org/gajim/gajim), [Plugins](https://dev.gajim.org/gajim/gajim-plugins), [python-nbxmpp](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp), and this [website](https://dev.gajim.org/gajim/website) you are viewing right now each have their own project.
	It's not hard to set up a development environment. If you experience problems while following our guides for [Linux](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/blob/master/README.md) or [Windows](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/blob/master/win/README.md), don't hesitate to contact us.
	Authors	المؤلّفون
	The project is lead by:	هذا المشروع بقيادة:
	Philipp Hörist ([lovetox](https://dev.gajim.org/lovetox))	Philipp Hörist (lovetox)
	Yann Leboulanger ([Asterix](https://dev.gajim.org/asterix))	Yann Leboulanger (Asterix)
	Screenshots	لقطات الشاشة
	{{< gallery caption-position="none" >}} {{< figure link="/img/screenshots/single-window-mode.png" caption="Single Window Mode">}} {{< figure link="/img/screenshots/contact-list.png" caption="Contact List" >}} {{< figure link="/img/screenshots/groupchat-window.png" caption="Group Chats" >}} {{< figure link="/img/screenshots/tabbed-chat.png" caption="Tabbed Chat" >}} {{< figure link="/img/screenshots/start-chat.png" caption="Start / Join Chat" >}} {{< figure link="/img/screenshots/history-window.png" caption="Chat History" >}} {{< figure link="/img/screenshots/accounts-window.png" caption="Account Management" >}} {{< figure link="/img/screenshots/plugins.png" caption="Plugins" >}} {{< figure link="/img/screenshots/server-info.png" caption="Server Info" >}} {{< /gallery >}} {{< load-photoswipe >}}
	Release	الإصدارات القديمة
	Gajim 1.6.0	Gajim 1.1.1