Gajim/master — Czech @ Gajim Translations: %s wants to add you.

Context	English	Czech
	%s has been invited to this group chat	%s byli pozváni do této skupinové konverzace
	%s has been kicked	%s se připojil
	%s has been removed from this group chat	%s byli pozváni do této skupinové konverzace
	%s has joined	%s se připojil
	%s has read up to this point	%s přečetl do tohoto bodu
	%s is a file but it should be a directory	%s je soubor, ale měl by být adresář
	%s is already in your contact list	%s je již ve vašem seznamu kontaktů
	%s is calling	%s volá
	%s is not a valid loglevel	%s není platný loglevel
	%s is typing…	%s volá
	%s of %s
	%s participants are typing…
	%s s	%s s
	%s stopped sharing their status	%s přestal sdílet svůj stav
	%s stopped the transfer	%s zastavil přenos
	%s wants to add you.	%s vám chce poslat soubor
positive longitude	%sE	%sV
positive latitude	%sN	%sS
negative latitude	%sS	%sJ
negative longitude	%sW	%sZ
	'@' is missing in address. Are you sure this is correct?
	(changed by %s)	Změněno %s
	(reason: %s)	Důvod: %s
	(reason: affiliation changed)	: Příslušnost byla změněna
	(reason: group chat configuration changed to members-only)	: Nastavení skupinové konverzace bylo změněno na vstup pouze pro členy
	(reason: system shutdown)
	1 Day	1 den
	1 Month	1 měsíc
	1 Week	1 týden
	1 Year	1 rok
	1 hour

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 25 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Czech
No related strings found in the glossary.

python-format

3 months ago

3 months ago

3 months ago

po/cs.po, string 43