Gajim/master — Norwegian Bokmål @ Gajim Translations: %s is already in your contact list

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Context	English	Norwegian Bokmål
	%(received)s of %(max)s	%(received)s av %(max)s
	%(type)s encryption is active %(authenticated)s.	%(type)s kryptering er aktiv %(authenticated)s.
	%(user)s is now %(role)s of this group chat	%(owner_or_admin_or_member)s av denne gruppesamtalen
	%(user)s now has the following hats: %(hats)s
own nickname in group chat	%s (You)
	%s (desynced)	usynkronisert
	%s and %s are typing…
	%s can be joined by invite only.
	%s has been banned	%s har dratt
	%s has been invited to this group chat	%(jid)s har blitt invitert til dette rommet
	%s has been kicked	%s har dratt
	%s has been removed from this group chat	%(jid)s har blitt invitert til dette rommet
	%s has joined	%s har dratt
	%s has read up to this point
	%s is a file but it should be a directory	%s er ei fil men skulle ha vært en katalog
	%s is already in your contact list	Kontakten er allerede opplistet i din kontaktliste.
	%s is calling
	%s is not a valid loglevel	%s er ikke et gyldig loggnivå
	%s is typing…	Skriver
	%s of %s
	%s participants are typing…
	%s s
	%s stopped sharing their status
	%s stopped the transfer	Kontakten stoppet overføringen
	%s wants to add you.	%s ønsker å sende deg ei fil.
positive longitude	%sE
positive latitude	%sN
negative latitude	%sS
negative longitude	%sW
	'@' is missing in address. Are you sure this is correct?
	(changed by %s)	Endre kallenavn

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python format Enforced

The following format strings are missing: %s

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/nb_NO.po, string 35