Gajim/master — Portuguese (Brazil) @ Gajim Translations: Account name:

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Account	Conta
	Account %(name)s is still connected All chat and group chat windows will be closed.	A conta %(name)s ainda está conectada Todas as conversas e janelas de bate-papo em grupo serão fechadas.
	Account Added	Conta Adicionada
	Account Address	Conta Adicionada
	Account Label	Conta desativada
	Account Name...	Nome da Conta...
	Account Removal Failed	Falha na Remoção da Conta
	Account Removed	Conta Removida
	Account Wizard	Assistente de Conta
	Account address:	Conta Adicionada
	Account disabled	Conta desativada
	Account exists already	Esta conta já existe
	Account has been added successfully	Conta foi adicionada com sucesso
	Account has to be connected	Conta deve estar conectada
	Account is being created	Conta está sendo criada
	Account name:	Nome da Conta...
	Account: %s	Conta: %s
	Accounts	Contas
	Action on Close	Ação ao Fechar
	Action when closing Gajim’s window	Ação ao fechar a janela do Gajim
	Actions for "%s"	Ações para "%s"
	Activate	Ativado
	Activated	Ativado
	Active	Ativo
	Activity Feed	Feed de Atividade
	Add	Adicionar
	Add Account	Adicionar Conta
	Add Account…	_Adicionar Conta…
	Add Contact	Adicionar Contato
	Add Contact to New Group?	Adicionar Contato ao Novo Grupo?
	Add Contact…	Adicionar Contato…