Gajim/master — Portuguese (Brazil) @ Gajim Translations: %s wants to add you.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Context	English	Portuguese (Brazil)
	%s has been invited to this group chat	%s foi convidado para este bate-papo em grupo
	%s has been kicked	%s entrou
	%s has been removed from this group chat	%s foi convidado para este bate-papo em grupo
	%s has joined	%s entrou
	%s has read up to this point	%s leu até este ponto
	%s is a file but it should be a directory	%s é um arquivo, mas deveria ser um diretório
	%s is already in your contact list	%s já está em sua lista de contatos
	%s is calling	%s está chamando
	%s is not a valid loglevel	%s não é um nível de gravação (loglevel) válido
	%s is typing…	%s está digitando…
	%s of %s	%s de %s
	%s participants are typing…	%s participantes estão digitando…
	%s s	%s s
	%s stopped sharing their status	%s parou de compartilhar seu status
	%s stopped the transfer	%s interrompeu a transferência
	%s wants to add you.	%s quer te enviar um arquivo
positive longitude	%sE	%sL
positive latitude	%sN	%sN
negative latitude	%sS	%sS
negative longitude	%sW	%sO
	'@' is missing in address. Are you sure this is correct?
	(changed by %s)	Modificado por %s
	(reason: %s)	Motivo: %s
	(reason: affiliation changed)	: Filiação modificada
	(reason: group chat configuration changed to members-only)	: A configuração da conversa em grupo mudou para aceitar apenas membros
	(reason: system shutdown)
	1 Day	1 Dia
	1 Month	1 Mês
	1 Week	1 Semana
	1 Year	1 Ano
	1 hour	1 hora

Loading…

None

String updated in the repository

Gajim / master — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 28 characters edited Current translation Needs editing

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 days ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 44