Gajim/master — Portuguese (Brazil) @ Gajim Translations: Devices connected with "%s"

Zen

Context	English	Portuguese (Brazil)
	Default for new group chats	Padrao para novos grupos de chats
	Default for new public group chats	Padrao para novos grupos publicos de chats
	Delete	Deletar
	Delete Fingerprint	Impressões digitais
	Delete Message	Mensagem direta
Message row action	Delete Message Locally…	Mensagem direta
	Delete PEP node?
	Delete Theme	Excluir Tema
	Delete message locally?
	Deny	Negar
	Deny all subscription requests	Solicitação de inscrição
	Description	Descrição
	Details	Detalhes
	Developers	Desenvolvedores Passados
	Device "%s"	Aparelho "%s"
	Devices connected with "%s"	Por favor, tenha certeza que você está conectado com "%s".
	Dial Number	Número de Série
	Dictionary URL is missing a "%s"	URL de procura na web não existe "%s"
	Direct Messages	Mensagem direta
	Directory "%s" is not writable	O diretório "%s" não é gravável
	Disable Account	Desativar conta
	Disabled	Desabilitado
	Disabled in Preferences	Desabilitado em Preferências
	Disclose information about media that is currently being played on your system.	Divulgacao de informacao sobre a midia que esta atualmente sendo executada em seu sistema
	Disclose information about the operating system you currently use	Se marcado, o Gajim irá permitir que os outros detectem qual o sistema operacional está usando
	Disclose the local system time of the device Gajim runs on	Divulgar o tempo do sistema local do dispositivo que o Gajim é executado em
	Disclose the time of your last activity	Divulgar a hora de sua última atividade
	Discover Services…	Descobrir Serviços…
	Do you accept this request (account: %s)?	Você aceita esse pedido (conta: %s)?
	Do you accept this request?	Você aceita a solicitação?
	Do you really want to delete this PEP node?	Você quer excluir este tema?

Loading…

None

String updated in the repository

Gajim / master — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 58 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 375