Gajim/master — Chinese (Traditional) @ Gajim Translations: An error occurred while trying to decrypt your backup: %s

Zen

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	All files	所有檔案
	All hats of %s have been removed	%s 的所有職位都已被刪除
	All of these settings are optional and can be changed later
	All of your hats have been removed	你所有的職位都被解除了
	All other group chat participants can see your XMPP address	所有其他群聊參與者都可以看到您的 XMPP 位址
	Allow Gajim to broadcast useful information via D-Bus. It also allows other applications to control Gajim remotely.	允許 Gajim 通過 D-Bus 廣播有用的資訊。它還允許其他應用程式遠端控制 Gajim。
	Alternate venue (optional)...	備用場地（可選）...
	Always	總是
	An Error Occurred	發生了一個錯誤
	An entry with this XMPP Address already exists	具有此 XMPP 位址的項目已存在
	An error occurred	發生了一個錯誤
	An error occurred during account creation	建立帳號期間發生錯誤
	An error occurred while exporting your messages	匯出消息時出錯
	An error occurred while trying to change your password.	嘗試更改密碼時出錯。
	An error occurred while trying to create a file at %(path)s: %(error)s	嘗試在%(path)s： %(error)s處創建檔時出錯
	An error occurred while trying to decrypt your backup: %s	嘗試更改密碼時出錯。
	An error occurred while trying to import your OpenPGP key: %s	嘗試更改密碼時出錯。
	An error occurred while trying to make {occupant_jid} {affiliation_or_role} in group "{group}"	嘗試在組 “{group}” 中設為 {occupant_jid} {affiliation_or_role} 時出錯
	An error occurred while trying to make {occupant_jid} {affiliation_or_role}: {error}	嘗試使 {occupant_jid} {affiliation_or_role} 時出錯： {error}
	An error occurred while trying to overwrite your backup: %s	嘗試更改密碼時出錯。
	And more...	還有更多...
	Anonymous login not supported	不支援匿名登錄
	Any participant is allowed to see your full XMPP Address	任何參與者都可以查看您的完整 XMPP 位址
	Anyone can join	任何人都可以加入
	Anyone can join this group chat	任何人都可以加入此群聊
	Application verification failure	應用程式驗證失敗
	Apply	套用
	Approve	批准
	Archive	存檔
	Archive Malformed	存檔格式錯誤
	Archive corrupted	存檔已損壞

Loading…

None

String updated in the repository

Gajim / master — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python format Enforced

The following format strings are missing: %s

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

po/zh_TW.po, string 183