Gajim website/website — Arabic @ Gajim Translations: This release brings small improvements and some bugfixes. Thank you …

Translation

Source change

English type: Yaml Front Matter Hash Value: subtitle

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Chat State Notifications ([XEP-0085](https://xmpp.org/extensions/xep-0085.html))
	Security Labels in XMPP ([XEP-0258](https://xmpp.org/extensions/xep-0258.html))
	Attention ([XEP-0224](https://xmpp.org/extensions/xep-0224.html))
	Last Message Correction ([XEP-0308](https://xmpp.org/extensions/xep-0308.html))
	Out of Band Data ([XEP-0066](https://xmpp.org/extensions/xep-0066.html))
	Message Delivery Receipts ([XEP-0184](https://xmpp.org/extensions/xep-0184.html))
	Chat Markers ([XEP-0333](https://xmpp.org/extensions/xep-0333.html))
	Furthermore, python-nbxmpp received a bug fix for invalid JIDs in incoming messages ([#85](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/issues/85)).
	Gajim turns seventeen today
	Gajim’s Birthday
	Today is Gajim’s birthday! :tada: Seventeen years of Instant Messaging with open standards and open source software.
	About Gajim	عَنْ غاجم
	On Mai 21th 2004, Asterix (Yann Leboulanger) released Gajim 0.1. Gajim (is) a Jabber Instant Messenger. Development started back when XEPs (XMPP Extension Protocols) were named JEPs (Jabber Enhancement Proposals) and the XSF (XMPP Standards Foundation) was called JSF (Jabber Software Foundation). Right from the first year, Gajim was available for both Linux and Windows. Supported by many contributors, there have been more than 70 releases until today. The code repository counts around 18,000 commits, and the issue tracker (once powered by Trac, now Gitlab) lists a history of over 10,500 opened issues in total.
	Today, Gajim supports around [85 XEPs](https://gajim.org/support/extensions/). Driven by the community, Gajim has been translated into 29 languages. A calculated effort of [around 31 person-years](https://www.openhub.net/p/gajim/estimated_cost) went into developing Gajim.
	With the release of Gajim 1.0 in March 2018, a big switch from Python 2 and GTK 2 to Python 3 and GTK 3 had been completed. For the following releases, Gajim’s core had been gradually rewritten. Since February 2021, we’ve been working on the next version. It will include a complete rework of Gajim’s main component: the message window. lovetox (Philipp Hörist), current maintainer of Gajim, gave a first introduction to what’s coming with the next version:
	This release brings small improvements and some bugfixes. Thank you for all your contributions!	يُصلِح هذا الإصدار بعض مشاكل مجموعات الدردشة ويسمح بتخزين أحجام النوافذ الفردية. شكرًا جزيلًا على مساهماتكم!
	Gajim 2.3.6	غاجم 2.3.3
	{{< figure src="/img/news/main-window-2.3.5.png" caption="Gajim 2.3 comes with a fresh new look" >}}	{{< figure src="/img/news/main-window.png" caption="غاجم 2.0" >}}
	Gajim 2.3.6 is now more thorough when you are deleting your message history. Furhtermore, a bug which prevented the password changing dialog from opening has been fixed.
	Fixed some issues with video previews and preview generation
	Fixed some issues around loading icons
	Development News December 2020	أخبار التطوير ديسمبر 2020
	In December, the profile window received a complete rework, adding state of the art vCard capabilities and a brand new profile picture selector to Gajim. Furthermore, Chat Markers have been improved and some bugs have been fixed.
	Gajim’s Profile window received a complete rework. This includes a new backend using up to date standards ([XEP-0292](https://xmpp.org/extensions/xep-0292.html) vCard4 Over XMPP), as well as a completely rewritten dialog for displaying and editing [vCards](https://en.wikipedia.org/wiki/VCard). The new Profile window uses a so called `VCardGrid`, which enables Gajim to display vCard contents. This `VCardGrid` also offers editing capabilities, enabling users to modify their own vCard. Since this works perfectly for viewing vCards, we plan to use it in the Contact Info window as well.
	This completes one of the last missing steps before we can finally release Gajim 1.3.
	Improved both Chat Marker and Message Receipt icons
	It’s now possible to programmatically send files via HTTP File Upload ([XEP-0363](https://xmpp.org/extensions/xep-0363.html)) without sending a text message
	Added back `metacontacts_enable` advanced setting
	Fixed a bug occurring if Idle Monitor is not available ([#10295](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/10295))
	Fixed a bug where the Preferences window did not expand correctly on Windows ([#10359](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/issues/10359))
	Gajim’s Flatpak plugins have been updated.