Gajim/master — Belarusian @ Gajim Translations: Account %(name)s is still connected All chat and group chat …

Zen

Context	English	Belarusian
	A Group Chat needs at least one Owner	?Роля чалавека:Няма
	A feature comparison of various providers
	A fully-featured XMPP chat client
	A list of words (semicolon separated) that will be highlighted in group chats.	Спіс падзеленых кропкай з коскай слоў, якія трэба фарбаваць у групавых размовах.
	A new group chat has been created	Новы рахунак паспяхова створаны
	A restart may be required for some settings to take effect	<b>Увага:</b> Каб ужыць некаторыя змены, трэба перазапусціць Gajim
	A setting not related to privacy has been changed
	ALSA: %s	Памер: %s
	API Preferences. Possible values: "http", "iq"
User status	A_way	Н_е тут
	Abort
	Abuse
	Accept	Прыняць
	Accept all Contact Requests	Запыт на перадачу файла
	Account	Рахунак
	Account %(name)s is still connected All chat and group chat windows will be closed.	Усе размоўныя вокны закрыюцца. Хочаце працягнуць?
	Account Added	Рахунак
	Account Address	Рахунак
	Account Label	Шыфраванне адключанае
	Account Name...	Рахунак
	Account Removal Failed	Рахункаў няма
	Account Removed	Рахунак
	Account Wizard	Шыфраванне адключанае
	Account address:	Рахунак
	Account disabled	Шыфраванне адключанае
	Account exists already	Шыфраванне адключанае
	Account has been added successfully	Рахунак паспяхова дададзены
	Account has to be connected	Рахунак "%s" злучаны з серверам
	Account is being created	Рахунак "%s" злучаны з серверам
	Account name:	Рахунак
	Account: %s	Рахункі