Gajim/master — Portuguese @ Gajim Translations: Account %(name)s is still connected All chat and group chat …

Zen

Context	English	Portuguese
	A Group Chat needs at least one Owner	Um Bate-papo em Grupo precisa de pelo menos um Proprietário
	A feature comparison of various providers	Uma Comparação de Recursos de Vários Servidores
	A fully-featured XMPP chat client	Um cliente de bate-papo XMPP com uma gama completa de recursos
	A list of words (semicolon separated) that will be highlighted in group chats.	Uma lista de palavras (separadas por ponto-e-vírgula) que será destacado nos bate-papos em grupo.
	A new group chat has been created	Um novo bate-papo em grupo foi criado
	A restart may be required for some settings to take effect	Uma reinicialização pode ser necessária para que algumas configurações entrem em vigor
	A setting not related to privacy has been changed	Uma configuração não relacionada à privacidade foi alterada
	ALSA: %s	ALSA: %s
	API Preferences. Possible values: "http", "iq"	Preferencias de API. Valores possíveis: 'http', 'iq'
User status	A_way	A_caminho
	Abort	Aborte
	Abuse	Abuso
	Accept	Aceitar
	Accept all Contact Requests	Aceite todas as Solicitações de Contato
	Account	Conta
	Account %(name)s is still connected All chat and group chat windows will be closed.	Todas as janelas de bate-papo e bate-papo em grupo serão fechadas.
	Account Added	Conta Adicionada
	Account Address	Conta Adicionada
	Account Label	Conta desativada
	Account Name...	Nome da Conta...
	Account Removal Failed	Falha na Remoção da Conta
	Account Removed	Conta Removida
	Account Wizard	Assistente da Conta
	Account address:	Conta Adicionada
	Account disabled	Conta desativada
	Account exists already	Conta desativada
	Account has been added successfully	Conta foi adicionada com sucesso
	Account has to be connected	A conta deve estar conectada
	Account is being created	A conta está sendo criada
	Account name:	Nome da Conta...
	Account: %s	Conta: %s

Loading…

None

String updated in the repository

Gajim / master — Portuguese

English

Portuguese 66 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are missing: %(name)s

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese
account	conta	Gajim
group	grupo	Gajim

String information

Flags

python-format

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

po/pt.po, string 96