Gajim/master — Dutch @ Gajim Translations: An error occurred while trying to make {occupant_jid} {affiliation_or

Zen

Context	English	Dutch
	All Chat States	Alle gesprekstoestanden
	All chat and group chat windows will be closed.	Alle gespreks- en groepsgespreksvensters zullen worden gesloten. Wil je doorgaan?
	All files	Alle bestanden
	All other group chat participants can see your XMPP address	Semi-anoniem <span size="small">(Enkel moderators kunnen je XMPP-adres zien)</span>
	Allow Gajim to broadcast useful information via D-Bus. It also allows other applications to control Gajim remotely.
	Allows opening file:/ URIs when clicked.
	Always	Altijd
	An Error Occurred	<b>Er is een fout opgetreden:</b>
	An entry with this XMPP Address already exists	Er bestaat al een item met deze Jabber-ID
	An error occurred	<b>Er is een fout opgetreden:</b>
	An error occurred during account creation	Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de account
	An error occurred while exporting your messages	Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de account
	An error occurred while trying to change your password.	Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de account
	An error occurred while trying to create a file at %(path)s: %(error)s	Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de account
	An error occurred while trying to make {occupant_jid} {affiliation_or_role} in group "{group}"
	An error occurred while trying to make {occupant_jid} {affiliation_or_role}: {error}	Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de account
	And more...	Accountrijlettertype
	Anonymous login not supported
	Any participant is allowed to see your full XMPP Address	Elke deelnemer kan je volledige JID te zien
	Anyone can join this group chat	%s neemt nu deel aan het groepsgesprek
	Application verification failure	Toepassingsverificatie mislukt
	Apply
	Approve	approve
	Archive corrupted	Archief corrupt
	Archive empty	Leeg archief
	Archive is malformed	Archief is misvormd
Group chat feature	Archiving	Archiveren
	Archiving Preferences	Archiefvoorkeuren
	Archiving Preferences Error	Archiefvoorkeuren
	Archiving Preferences Saved	Archiefvoorkeuren
	Archiving Preferences for %s	Archiefvoorkeuren voor %s

Loading…

None

String updated in the repository

Gajim / master — Dutch

English

Dutch 57 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {affiliation_or_role}, The following format strings are missing: {error}, The following format strings are missing: {occupant_jid}

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/nl.po, string 135