Gajim/master — Portuguese (Brazil) @ Gajim Translations: An error occurred while trying to make {occupant_jid} {affiliation_or

Zen

Context	English	Portuguese (Brazil)
	All Chat States	Todos os Status de Bate-papo
	All chat and group chat windows will be closed.	Todas as janelas de bate-papo e grupos de bate-papo serão fechadas.
	All files	Todos os arquivos
	All other group chat participants can see your XMPP address	Todos os outros participantes do bate-papo em grupo podem ver seu endereço XMPP
	Allow Gajim to broadcast useful information via D-Bus. It also allows other applications to control Gajim remotely.	Permite que o Gajim transmita informações úteis via D-Bus. Também permite que outros aplicativos controlem Gajim remotamente.
	Allows opening file:/ URIs when clicked.
	Always	Sempre
	An Error Occurred	Um Erro Ocorreu
	An entry with this XMPP Address already exists	Já existe uma entrada com este endereço XMPP
	An error occurred	Um erro ocorreu
	An error occurred during account creation	Um erro ocorreu durante a criação da conta
	An error occurred while exporting your messages	Um erro ocorreu ao exportar suas mensagens
	An error occurred while trying to change your password.	Um erro ocorreu ao alterar sua senha.
	An error occurred while trying to create a file at %(path)s: %(error)s	Um erro ocorreu ao tentar criar um arquivo em %(path)s: %(error)s
	An error occurred while trying to make {occupant_jid} {affiliation_or_role} in group "{group}"
	An error occurred while trying to make {occupant_jid} {affiliation_or_role}: {error}	Um erro ocorreu ao tentar criar um arquivo em %(path)s: %(error)s
	And more...	Nome da Conta...
	Anonymous login not supported	Login anônimo não suportado
	Any participant is allowed to see your full XMPP Address	Qualquer participante tem permissão de ver o seu endereço XMPP completo
	Anyone can join this group chat	Qualquer pessoa pode entrar/participar neste/deste grupo de bate-papo
	Application verification failure	Verificação do aplicativo falhou
	Apply	Aplicar
	Approve	Aprovar
	Archive corrupted	Arquivo corrompido
	Archive empty	Arquivo vazio
	Archive is malformed	Arquivo está malformado
Group chat feature	Archiving	Arquivo
	Archiving Preferences	Preferências de Arquivamento
	Archiving Preferences Error	Erro de Preferências de Arquivamento
	Archiving Preferences Saved	Preferências de Arquivamento Salvas
	Archiving Preferences for %s	Preferências de Arquivamento para %s

Loading…

None

String updated in the repository

Gajim / master — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 65 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {affiliation_or_role}, The following format strings are missing: {error}, The following format strings are missing: {occupant_jid}

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 135