Gajim/master — Portuguese (Brazil) @ Gajim Translations: {nick} is now {show}

Context	English	Portuguese (Brazil)
	street	rua
	strike	Tachado
Group chat address	team
	text	texto
	timestamp	Timestamp
	translator-credits	Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com> Alfredo Jr Junix <junix@infolink.com.br> Juracy Filho <juracy@gmail.com> Djavan Fagundes <djavan@comum.org> Og Maciel <og.maciel@gmail.com> Antonio Morais <antonio_gajim@alfa67.com>
Group chat address	vacation	Localização:
	video input	entrada de vídeo
	we would like to thank all the package maintainers.	Nós gostaríamos de agradecer todos os mantedores do pacote.
	{nick} has been banned{actor}{reason}	{nick} foi banido {actor}{reason}
	{nick} has been kicked{actor}{reason}	{nick} foi expulso {actor}{reason}
	{nick} has been removed from the group chat{by}{reason}	{nick} foi removido da conversa em grupo{by}{reason}
	{nick} has left due to an error{reason}	{nick} saiu devido a um erro{reason}
	{nick} has left{reason}	{nick} saiu{reason}
	{nick} is now known as {new_nick}	{nick} agora é conhecido como {new_nick}
	{nick} is now {show}	{nick} agora está {show}{status}
	{nick} is now {show}{status}	{nick} agora está {show}{status}
	…or drop it here