Gajim/master — Portuguese (Brazil) @ Gajim Translations: Do you want to block %(name)s?

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Directory	Diretório
	Directory "%s" is not writable. You do not have the proper permissions to create files in this directory.	O diretório "%s" não pode ser escrito. Você não tem as permissões adequadas para criar arquivos neste diretório.
	Directory Not Writable	Diretório Não é Gravável
	Disable Account?	Desabilitar Conta?
	Disabled	Desabilitado
	Disabled in Preferences	Desabilitado em Preferências
	Disclose information about media that is currently being played on your system.	Exibir informação sobre a mídia que está sendo reproduzida no seu sistema.
	Disclose information about the operating system you currently use	Exibir informações sobre o sistema operacional que você está usando
	Disclose the local system time of the device Gajim runs on	Divulgar o tempo do sistema local do dispositivo que o Gajim é executado em
	Disclose the time of your last activity	Divulgar a hora de sua última atividade
	Discover Services…	Descobrir Serviços…
	Discussion Logs	Registros de discussão
	Do you accept this request (account: %s)?	Você aceita esse pedido (conta: %s)?
	Do you accept this request?	Você aceita a solicitação?
	Do you really want to remove all chat messages from Gajim? Warning: This can’t be undone! Gajim will quit afterwards.	Voce realmene deseja remover todas as mensagens de chat do Gajim? Aviso: esta operacao nao pode ser desfeita! Gajim ira fechar apos.
	Do you want to block %(name)s?	Você deseja remover "%(group)s"?
	Do you want to delete this PEP node?	Você quer excluir este nó PEP?
	Do you want to delete this theme?	Você quer excluir este tema?
	Do you want to overwrite the currently installed version?	Você quer instalar sobre a versao atual?
	Do you want to remove "%(group)s"?	Você deseja remover "%(group)s"?
	Do you want to remove all chat history for this chat?	Você quer remover todo o histórico desta conversa?
	Do you want to remove this chat including its chat history?	Você quer remover esta conversa, incluindo seu histórico?
	Do you want to remove this proxy?	Você quer remover este proxy?
	Do you want to retract this message? Please note that retracting a message does not guarantee that your provider or your contact’s device will remove it.	Você deseja retirar esta mensagem? Por favor note que retirar uma mensagem não garante que seu provedor ou o dispositivo do seu contato irá removê-la.
	Do you want to unblock %(name)s?	Você deseja remover "%(group)s"?
	Do you want to unregister your account on <b>%s</b> as well?	Você deseja cancelar também o registro sua conta em <b>%s</b>?
	Doing so will permanently delete this Fingerprint	Fazer isso irá deletar esta Impressão Digital permanentemente
	Download	Baixar
	Download File	Baixar Arquivo
	Download Update	Baixar Atualização
	Download and Install	Baixar e Instalar

Loading…

None

String updated in the repository

Gajim / master — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 32 characters edited Current translation Needs editing

9 days ago

Browse all string changes

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are missing: %(name)s
The following format strings are extra: %(group)s

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 484