Zen

Translation

Singular
%s min ago
Plural
%s mins ago
English
Singular
%s min ago
Plural
%s mins ago
15/100 · 10
15/100 · 11
14/100 · 11

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Context English Ukrainian Actions
own nickname in group chat
%s (You)
 
%s (desynced)
%s (не синхронізовано)
%s and %s are typing…
 
%s asks you to share your status
%s просить вас повідомити ваш стан
%s can be joined by invite only.
 
%s group chats found
Знайдено %s групових балачок
%s has been invited to this group chat
%s було запрошено до цієї кімнати
%s has joined
%s приєднався
%s has read up to this point
%s прочитав(ла) до цього місця
%s is a file but it should be a directory
%s є файлом, а має бути каталогом
%s is already in your contact list
%s вже є у вашому реєстрі
%s is calling
%s телефонує
%s is not a valid loglevel
%s не є коректним рівнем журналювання
%s is online with multiple devices.
Choose the device you would like to send the files to.
%s в мережі на кількох пристроях.
Оберіть пристрій, до якого надіслати файл.
%s is typing…
%s телефонує
Singular
%s min ago
Plural
%s mins ago
One
%i хвилину тому
Few
%i хвилини тому
Other
%i хвилин тому
%s participants are typing…
 
%s s
%s с
%s stopped sharing their status
%s більше не повідомляє свій стан
%s stopped the transfer
%s припинив пересилання файлу
%s wants to send you a file
%s бажає надіслати вам файл
positive longitude
%sE
 
positive latitude
%sN
 
negative latitude
%sS
 
negative longitude
%sW
 
(%(filesize_unit)s/s)
(%(filesize_unit)s/s)
** Affiliation of {nick} has been set to {affiliation}{actor}{reason}
** Належність {nick} було встановлено у значення {affiliation} {actor} {reason}
** Role of {nick} has been set to {role}{actor}{reason}
** Роль {nick} було встановлено у значення {role} {actor} {reason}
** Your Affiliation has been set to {affiliation}{actor}{reason}
** Вашу належність було встановлено у значення {affiliation} {actor} {reason}
** Your Role has been set to {role}{actor}{reason}
** Вашу роль було встановлено у значення {role} {actor} {reason}
1 Day
1 день

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Ukrainian

Singular
%s min ago
Plural
%s mins ago
One
%i хвилину тому
Few
%i хвилини тому
Other
%i хвилин тому
a year ago
User avatar None

Source string changed

Gajim / master — Ukrainian

One
%s min ago
Few
%s mins ago
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %i

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/uk.po, string 33