Gajim/master — Chinese (Traditional) @ Gajim Translations: by %s

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	(Video Call)	視訊測試
	(Voice Call)	語音聊天請求
	by %s	變更暱稱(_N)…
	by {actor}
	%(contact)s declined your invitation to %(chat)s
	%(contact)s invited you to %(chat)s	$Contact 邀請您參加聊天室 %(room_jid)s
	%(days)s days, %(hours)s hours
	%(minutes)s min %(seconds)s s
	%(name)s %(jid)s suggested me to add you to my contact list.	%s 建議我將您加入到我的聯絡人清單。
	%(name)s (%(jid)s) would like to add some contacts to your contact list.	我想加入您到我的聯絡人清單
	%(name)s (%(jid)s) would like to delete some contacts from your contact list.	<b>%(jid)s</b> 希望您 <b>%(action)s</b> 您的一些聯絡人。
	%(name)s (%(jid)s) would like to modify some contacts in your contact list.	<b>%(jid)s</b> 希望您 <b>%(action)s</b> 您的一些聯絡人。
	%(name)s cancelled the transfer (%(reason)s)
	%(nickname)s:	暱稱:
	Singular %(number)s min ago Plural %(number)s mins ago
	%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat	此聊天室的 %(owner_or_admin_or_member)s
	%(progress)s %% (%(time)s remaining)	從 %(name)s 傳輸的檔案 %(filename)s 被停止。
	%(received)s of %(max)s	從 %(name)s 傳輸的檔案 %(filename)s 被停止。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 9 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Source and translation do not both start with same number of spaces

Source and translation do not both end with an ellipsis

The following format strings are missing: %s

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

python-format

3 months ago

3 months ago

3 months ago

po/zh_TW.po, string 3