Gajim plugins/master — Russian @ Gajim Translations: Delete

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

	English	Russian	Actions
	Blind Trust	Слепое доверие
	Busy	Занят
	Category	Категория
	Certain status	Определённый статус
	Chat Window	Окно чата
	Clients Icons Configuration	Настройка значков клиентов
	Color	Цвет
	Command...	Команда...
	Condition	Условие
	Conditions	Условия
	Configure Gajim’s behaviour with triggers for each contact	Настройка поведения Gajim с триггерами для каждого контакта
	Contact	Контакт
	Contact Name	Имя контакта
	Copy tune info of playing music to conversation input box at cursor position (Alt + N)	Копировать информацию о воспроизводимой песне в поле ввода беседы в позиции курсора (Alt + N)
	Correct answer to your Anti Spam Question (leave empty to disable question)	Правильный ответ на ваш вопрос на антиспам (оставьте пустым, чтобы отключить вопрос)
	Delete	Удалить
	Delete Public Key?	Удалить публичный ключ?
	Delete rule	Удалить правило
	Delete this rule once applied	Удалить это правило после применения
	Deny Subscription Requests	Запретить запросы на подписку
	Disable XHTML for Group Chats	Отключить XHTML для групповых чатов
	Disable XHTML for PMs	Отключить XHTML для личных сообщений
	Does not have focus	Не имеет фокуса
	Down	Вниз
	Enable the plugin for selected XMPP addresses only (comma separated)	Включить дополнение только для выбранных адресов XMPP (через запятую)
	Enables anti spam question for private messages in group chats	Включает антиспам-вопрос для личных сообщений в групповых чатах
	Encryption error: %s	Ошибка шифрования: %s
	Event	Событие
	Everybody	Любой
	Focus	Фокус
	Format string	Строка форматирования