Zen

Translation

Singular
Added %(count)s contact
Plural
Added %(count)s contacts
English
Singular
Added %(count)s contact
Plural
Added %(count)s contacts
16/230 · 23
16/230 · 24
16/230 · 24

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Context English Belarusian Actions
Action for left-clicking a preview
 
Action on Close
Gajim
Action when closing Gajim’s window
 
Actions for "%s"
_Дзеянні для "%s"
Activated
Актывізаваны
Add
Адрас
Add Account
_Дадаць чалавека...
Add Contact
_Дадаць чалавека...
Add Contact…
_Дадаць чалавека...
Add Files…
Файл:
Add Reaction…
_Дадаць чалавека...
Add Workspace
 
Add _Contact…
_Дадаць чалавека...
Add a checkmark to received messages
 
Add to Contact List…
_Дадаць чалавека...
Singular
Added %(count)s contact
Plural
Added %(count)s contacts
One
Дадаць _чалавека
Few
Дадаць _чалавека
Other
Дадаць _чалавека
Additionally, you will lose your administrator affiliation.
 
Additionally, you will lose your owner affiliation.
 
Profile
Address
_Адрас:
Address does not belong to a group chat server
Гэта не групавая размова
Adjust to Status
_Адпаведна стану
Adjust to status
_Адпаведна стану
Admin
_Адміністратар
Administration
Адміністратар
Group chat contact affiliation
Administrator
Адміністратар
Group chat contact affiliation
Administrators
Адміністратар
Advanced
Адмысловы
Advanced Configuration Editor (ACE)
Адмысловы рэдактар настаўленняў
Advanced settings
Адмысловыя дзеянні
All
Усе
All Accounts
Рахункі

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Belarusian

Singular
Added %(count)s contact
Plural
Added %(count)s contacts
One
Дадаць _чалавека
Few
Дадаць _чалавека
Other
Дадаць _чалавека
a month ago
User avatar None

Source string changed

Gajim / master — Belarusian

One
Added %(count)s contact
Few
Added %(count)s contacts
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are missing: %(count)s

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/be.po, string 104