state:empty
state:<translated
state:>=translated
state:needs-editing
has:suggestion
has:variant
has:screenshot
has:label
has:context
state:<translated AND NOT has:suggestion
has:comment
has:check
state:approved
state:translated
Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Loading…
String updated in the repository
Gajim / master — Ukrainian
Source string changed
The following format strings are missing: %(count)d
Some plural forms are translated in the same way
Reset
Такий переклад уже використовується у деяких місцях застосунку. Він є легко зрозумілим та своєрідним.
Будь ласка, не забувайте про велику букву для виокремлення «Ви» як одна особа і «ви» як кілька осіб.
Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
Additional comma-separated flags to influence Weblate behavior.
python-format was extracted from po/uk.po.
python-format
None
Singular
Plural
One
Few
Other