Gajim website/website — German @ Gajim Translations: {{< os

Zen

	English	German	Actions
	{{< feature_item icon="fa-users" header="Stay Connected" text="Share pictures, videos, and files with friends and groups. User profiles, status updates, and chat history management included.">}} {{< /row >}}	{{< feature_item icon="fa-users" header="Sei dabei" text="Teile Fotos, Videos und andere Dateien mit Freunden und Gruppen. Nutzerprofile, Status-Updates und Verwaltung des Unterhaltungsverlaufs sind integriert.">}} {{< /row >}}
	{{< row >}} {{< feature_item icon="fa-shield-alt" header="End-to-End Encryption" text="Chat securely using [OMEMO](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/help/OMEMO), [PGP](https://dev.gajim.org/gajim/gajim-plugins/-/wikis/pgpplugin), or [OpenPGP](https://dev.gajim.org/gajim/gajim-plugins/-/wikis/OpenPGPplugin).">}}	{{< row >}} {{< feature_item icon="fa-shield-alt" header="Ende-zu-Ende-Verschlüsselung" text="Chatte sicher per [OMEMO](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/help/OMEMO), [PGP](https://dev.gajim.org/gajim/gajim-plugins/-/wikis/pgpplugin), oder [OpenPGP](https://dev.gajim.org/gajim/gajim-plugins/-/wikis/OpenPGPplugin).">}}
	{{< feature_item icon="fa-box-open" header="Extensible" text="Wikipedia and Wiktionary integration, spell-checking, and much more via plugins.">}} {{< /row >}}	{{< feature_item icon="fa-box-open" header="Erweiterbar" text="Wikipedia und Wiktionary, Rechtsschreibkorrektur und vieles mehr über Plugins.">}} {{< /row >}}
	{{< row >}} {{< feature_item icon="fa-code" header="Open Source" text="Gajim is free [open-source software](https://gajim.org/development/).">}}	{{< row >}} {{< feature_item icon="fa-code" header="Open Source" text="Gajim ist freie [Open-Source-Software](https://gajim.org/de/development/)">}}
	{{< feature_item icon="fa-globe-europe" header="International" text="Available in more than [30 languages](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/devtranslate).">}} {{< /row >}}	{{< feature_item icon="fa-globe-europe" header="International" text="Verfügbar in über [30 Sprachen](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/devtranslate).">}} {{< /row >}}
	Supported XMPP Extensions (XEPs)	Unterstützte XMPP-Erweiterungen (XEPs)
	Extensions	Erweiterungen
	All features (protocol extensions, called XEPs) Gajim supports are listed at [xmpp.org/software/gajim](https://xmpp.org/software/gajim/). This list always refers to Gajim’s latest development version. [Discover more XEPs on xmpp.org](https://xmpp.org/extensions/).	Alle derzeit von Gajim unterstützten Features (Protokollerweiterungen, XEPs) werden auf [xmpp.org/software/gajim](https://xmpp.org/software/gajim/) aufgelistet. Diese Liste bezieht sich dabei immer auf die aktuellste Entwicklungsversion von Gajim. [Mehr XEPs kannst du auf xmpp.org entdecken](https://xmpp.org/extensions/).
	Support	Support
	See Gajim in action	Gajim in Aktion
	Screenshots	Bildschirmfotos
	{{< gallery caption-position="none" >}} {{< figure link="/img/screenshots/single-window-mode.png" caption="Single Window Mode">}} {{< figure link="/img/screenshots/contact-list.png" caption="Contact List" >}} {{< figure link="/img/screenshots/groupchat-window.png" caption="Group Chats" >}} {{< figure link="/img/screenshots/tabbed-chat.png" caption="Tabbed Chat" >}} {{< figure link="/img/screenshots/start-chat.png" caption="Start / Join Chat" >}} {{< figure link="/img/screenshots/history-window.png" caption="Chat History" >}} {{< figure link="/img/screenshots/accounts-window.png" caption="Account Management" >}} {{< figure link="/img/screenshots/plugins.png" caption="Plugins" >}} {{< figure link="/img/screenshots/server-info.png" caption="Server Info" >}} {{< /gallery >}} {{< load-photoswipe >}}	{{< gallery caption-position="none" >}} {{< figure link="/img/screenshots/single-window-mode.png" caption="Einzelfenstermodus">}} {{< figure link="/img/screenshots/contact-list.png" caption="Kontaktliste" >}} {{< figure link="/img/screenshots/groupchat-window.png" caption="Gruppenchats" >}} {{< figure link="/img/screenshots/tabbed-chat.png" caption="Chat mit Tabs" >}} {{< figure link="/img/screenshots/start-chat.png" caption="Chat starten / beitreten" >}} {{< figure link="/img/screenshots/history-window.png" caption="Unterhaltungsverlauf" >}} {{< figure link="/img/screenshots/accounts-window.png" caption="Kontoverwaltung" >}} {{< figure link="/img/screenshots/plugins.png" caption="Plugins" >}} {{< figure link="/img/screenshots/server-info.png" caption="Serverinfos" >}} {{< /gallery >}} {{< load-photoswipe >}}
	Gajim is available for Windows, MacOS, and Linux	Gajim ist für Windows, MacOS und Linux verfügbar
	Download	Herunterladen
	{{< release_info release_label="Latest release">}}	{{< release_info release_label="Aktuelle Version">}}
	{{< os_header os="windows">}}	{{< os_header os="windows">}}
	{{< download_btn_ms_store >}}	{{< download_btn_ms_store >}}
	You can either install Gajim on your system or use the portable version. Gajim Portable allows you to take everything with you in just a single folder. Please note that from Gajim 1.4 onwards, Windows 7 and 32 Bit are not supported anymore.	Du kannst Gajim entweder direkt auf dem System installieren oder die Portable-Version nutzen. Gajim Portable ermöglicht es dir, alles in einem einzigen Dateiordner zu speichern und mitzunehmen. Bitte beachte, dass beginnend mit Gajim 1.4 Windows 7 und 32 Bit nicht mehr unterstützt werden.
	{{< download_btn_windows label="Download Gajim" label_portable="Download Gajim Portable">}}	{{< download_btn_windows label="Gajim herunterladen" label_portable="Gajim Portable herunterladen">}}
	Nightly	Nightly
	If you are curious, you can also try the [latest nightly](https://gajim.org/downloads/snap/win/) of Gajim. But be advised, nightlies can be unstable. Make sure to have a backup of your profile folder. Note that migrating back is not possible without complications.	Falls du neugierig bist, kannst du auch die [aktuellste Nightly](https://gajim.org/downloads/snap/win/) von Gajim ausprobieren. Dabei ist der Hinweis angebracht, dass Nightlies nicht immer stabil sind. Du solltest ein Backup deines Profil-Ordners haben. Ein Zurückmigrieren zu anderen Versionen ist nicht unbedingt möglich.
	{{< os_header os="macos">}}	{{< os_header os="macos">}}
	Gajim works on MacOS, but there is no package yet. To install Gajim on MacOS, follow [this guide](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/help/Gajim-on-macOS).	Gajim funktioniert auch mit MacOS, aber es gibt noch kein Installationspaket. Um Gajim auf MacOS zu installieren, kannst du [diese Anleitung](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/help/Gajim-on-macOS) nutzen.
	{{< os_header os="linux">}}	{{< os_header os="linux">}}
	Gajim is available on [many distributions](https://repology.org/project/gajim/versions). Have a look at the [install instructions](#install-instructions).	Gajim ist für [viele Distributionen](https://repology.org/project/gajim/versions) verfügbar. Schaue dir die [Installationsanleitung](#installationsanleitung) an.
	Flatpak	Flatpak
	Gajim is also available on [flathub.org](https://flathub.org/apps/details/org.gajim.Gajim) and ready for [manual flatpak install](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/tree/master/flatpak) as well.	Gajim ist außerdem auf [flathub.org](https://flathub.org/apps/details/org.gajim.Gajim) verfügbar und auch eine [manuelle Installation der Flatpak-Version](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/tree/master/flatpak) ist möglich.
	{{< download_btn_flatpak version="stable" label="Install Gajim" >}} {{< download_btn_flatpak version="nightly" label="Install Gajim Nightly" >}}	{{< download_btn_flatpak version="stable" label="Gajim installieren" >}} {{< download_btn_flatpak version="nightly" label="Gajim Nightly installieren" >}}
	Make sure to follow the [setup guide](https://flatpak.org/setup/) before installing.	Für eine reibungslose Installation sollten die [Installationshinweise](https://flatpak.org/setup/) beachtet werden.
	Install instructions	Installationsanleitung
	Ubuntu and Debian	Ubuntu und Debian

Loading…

None

String updated in the repository

Gajim website / website — German

English

German 30 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
{{< os_header os="windows">}}	{{< os_header os="windows">}}	Gajim website
nothing to translate

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Source string location

content/download/_index.en.md

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/de.po, string 20