Zen

Translation

English
<b>3</b> def
12/120 · 12
English Hungarian Actions
2 hours
2 óra
3 Months
3 hónap
30 minutes
30 perc
6 Months
6 hónap
8 hours
8 óra
: Affiliation changed
: a tagság elvétele
: Group chat configuration changed to members-only
: a társalgóba mostantól csak tagok léphetnek be
<Description>
<Leírás>
<Plugin Name>
<Bővítmény neve>
<b>"%(title)s"</b> by <i>%(artist)s</i>
from <i>%(source)s</i>
<i>%(artist)s</i> – <b>%(title)s</b>
<i>(%(source)s)</i>
<b>#</b>
<b>#</b>
<b>*</b>
<b>*</b>
<b>0</b>
<b>0</b>
<b>1</b>
<b>1</b>
<b>2</b> abc
<b>2</b> abc
<b>3</b> def
<b>3</b> def
<b>4</b> ghi
<b>4</b> ghi
<b>5</b> jkl
<b>5</b> jkl
<b>6</b> mno
<b>6</b> mno
<b>7</b> pqrs
<b>7</b> pqrs
<b>8</b> tuv
<b>8</b> tuv
<b>9</b> wxyz
<b>9</b> wxyz
<b>XMPP Address</b>
&lt;user@domain/resource&gt; (only that resource matches)
&lt;user@domain&gt; (any resource matches)
&lt;domain/resource&gt; (only that resource matches)
&lt;domain&gt; (the domain itself matches, as does any user@domain or domain/resource)
<b>XMPP-cím</b>
&lt;felhasználó@tartomány/erőforrás&gt; (csak a megadott erőforrás illeszkedik)
&lt;felhasználó@tartomány&gt; (az összes erőforrás illeszkedik)
&lt;felhasználó/erőforrás&gt; (csak a megadott erőforrás illeszkedik)
&lt;tartomány&gt; (a tartomány illeszkedik, vagyis minden felhasználó@tartomány vagy tartomány/erőforrás)
<empty>
<üres>
<error>
<hiba>
A Feature Comparison of Various Servers
Egy kiszolgálókat összehasonlító webhely
A Group Chat needs at least one Owner
Legalább egy tulajdonosa kell legyen egy társalgónak
A file with this name already exists and you do not have permission to overwrite it.
Már létezik ilyen nevű fájl, de nincs jogosultság a felülírásához.
A fully-featured XMPP chat client
Egy funkciógazdag XMPP üzenetküldő
A list of active, completed and stopped file transfers
A folyamatban lévő, befejezett és megállított fájlátvitelek
A list of words (semicolon separated) that will be highlighted in group chats.
A társalgókban kiemelendő szavak pontosvesszővel tagolt felsorolása.

Loading…

User avatar cr04ch

Translation uploaded

Gajim / master — Hungarian

<b>3</b> def
<b>Betűtípus</b>3</b> def
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Hungarian
<b>3</b> def Gajim

String information

String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/hu.po, string 69