Gajim/master — Portuguese (Brazil) @ Gajim Translations: <b>3</b> def

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	2 hours
	3 Months	3 Meses
	30 minutes
	6 Months	6 Meses
	8 hours
	: Affiliation changed	: Filiação modificada
	: Group chat configuration changed to members-only	: A configuração da conversa em grupo mudou para aceitar apenas membros
	<Description>	<Description>
	<Plugin Name>	<Plugin Name>
	<b>"%(title)s"</b> by <i>%(artist)s</i> from <i>%(source)s</i>	<b>"%(title)s"</b> por <i>%(artist)s</i> de <i>%(source)s</i>
	<b>#</b>	<b>#</b>
	<b>*</b>	<b>*</b>
	<b>0</b>	<b>0</b>
	<b>1</b>	<b>1</b>
	<b>2</b> abc	<b>2</b> abc
	<b>3</b> def	<b>3</b> def
	<b>4</b> ghi	<b>4</b> ghi
	<b>5</b> jkl	<b>5</b> jkl
	<b>6</b> mno	<b>6</b> mno
	<b>7</b> pqrs	<b>7</b> pqrs
	<b>8</b> tuv	<b>8</b> tuv
	<b>9</b> wxyz	<b>9</b> wxyz
	<b>XMPP Address</b> <user@domain/resource> (only that resource matches) <user@domain> (any resource matches) <domain/resource> (only that resource matches) <domain> (the domain itself matches, as does any user@domain or domain/resource)	<b>Endereço XMPP</b> <usuário@domínio/recurso> (somente esse recurso corresponde) <usuário@domain> (qualquer recurso corresponde) <domínio/recurso> (somente esse recurso corresponde) <domínio> (o próprio domínio corresponde, assim como qualquer usuário@domínio ou domínio/recurso)
	<empty>	<empty>
	<error>	<error>
	A Feature Comparison of Various Servers	Uma Comparação de Recursos de Vários Servidores
	A Group Chat needs at least one Owner	Um Bate-papo em Grupo precisa de pelo menos um Dono
	A file with this name already exists and you do not have permission to overwrite it.	Um arquivo com este nome já existe e você não tem permissão para sobrescrevê-lo.
	A fully-featured XMPP chat client	Um cliente de bate-papo XMPP completo
	A list of active, completed and stopped file transfers	Uma lista de transferências de arquivo ativa, completada e parada
	A list of words (semicolon separated) that will be highlighted in group chats.	Uma lista das palavras (separada por ponto-e-vírgula) que serão destacadas nas conversas em grupo.