Gajim/master — Chinese (Traditional) @ Gajim Translations: A

Zen

Context	English	Chinese (Traditional)
	<b>7</b> pqrs	<b>7</b> pqrs
	<b>8</b> tuv	<b>8</b> tuv
	<b>9</b> wxyz	<b>9</b> 個 WXYZ
	<b>XMPP Address</b> <user@domain/resource> (only that resource matches) <user@domain> (any resource matches) <domain/resource> (only that resource matches) <domain> (the domain itself matches, as does any user@domain or domain/resource)	<b>XMPP 位址</b> <user@domain/resource>（僅該資源匹配） <user@domain>（任何資源符合） <domain/resource>（僅該資源匹配） <domain>（域本身匹配，任何user@domain或域/資源也是如此）
	<error>	<錯誤>
	@APP_NAME@	@APP_NAME@
	A Group Chat needs at least one Owner	群聊至少需要一個群主
	A feature comparison of various providers	各種供應商的功能比較
	A fully-featured XMPP chat client	功能齊全的 XMPP 聊天客戶端
	A list of words (semicolon separated) that will be highlighted in group chats.	將在群聊中高亮顯示的單詞清單（以分號分隔）。
	A new group chat has been created	已創建新的群聊
	A restart may be required for some settings to take effect	某些設置可能需要重新啟動才能生效
	A setting not related to privacy has been changed	與隱私無關的設置已更改
	ALSA: %s	ALSA: %s
	API Preferences. Possible values: "http", "iq"	API 首選項。可能的值：「HTTP」，「iq」
User status	A_way	A_way
	Abort	登出
	Abuse	虐待
	Accept	接受
	Accept all Contact Requests	接受所有聯絡請求
	Account	賬戶
	Account %(name)s is still connected All chat and group chat windows will be closed.	帳戶 %(name)s 仍處於連接狀態所有聊天和群聊視窗都將關閉。
	Account Added	已添加帳戶
	Account Address	賬戶地址:
	Account Label	帳戶已禁用
	Account Name...	賬戶名…
	Account Removal Failed	帳戶刪除失敗
	Account Removed	帳戶已刪除
	Account Wizard	帳戶精靈
	Account address:	賬戶地址:
	Account disabled	帳戶已禁用