Gajim/master — Esperanto @ Gajim Translations: XMPP Address

	English	Esperanto	Actions
	Website
	Welcome	Bonvenon
	What does this mean?	Kaŝi tiun ĉi menuon
	What happened
	Where participants should go	Partoprenanto
	Whether to check for a valid certificate before downloading (not safe to disable)
	Which provider should I choose?
	Why do you want to moderate this message?	Ĉu vi efektive volas forigi la elektitan mesaĝon?
	Width of group chat roster in pixel
	Windows	Windows
	Work	Laboro
	Working	Laboras
	Workspace Settings	Kromaj agoj
	Workspace settings…	Kromaj agoj
	X11	X11
	XMPP Address	AIM-adreso:
	XMPP Address…	AIM-adreso:
	XMPP Chat Client	Jabber-tujmesaĝilo
	YYYY-MM-DD	Formato: JJJJ-MM-TT
	Yes	Jes
	Yesterday	Hieraŭ
	Yesterday (%s)	Hieraŭ
	You	Vi
	You (%s) joined the group chat	%s aliĝis al la babilejo
	You are a visitor
	You are a visitor.
	You are about to connect to the account %(account)s (%(server)s) using an insecure connection method. This means conversations will not be encrypted. Connecting PLAIN is strongly discouraged.	Pri kreado de metakontakto. Ĉu vi certas ke vi volas daŭrigi?
	You are about to remove %(name)s (%(jid)s) from your contact list.	Ĉu vi volas forigi la grupon %s de la kontaktlisto?
	You are currently not joined this group chat	%s aliĝis al la babilejo
	You are not allowed to modify the affiliation of Admins and Owners	Vi ne rajtas modifi la anecon de administrantoj kaj posedantoj
	You are not connected to the server. Without a connection, you can not browse available services	Senkonekta vi ne povas rigardi disponeblajn servojn