Gajim/master — Portuguese (Brazil) @ Gajim Translations: Connection failed

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Completed	Finalizado
	Composing Only	Apenas Escrevendo
	Computer	Computador
	Configure logging system	Configurar sistema de registro atividades
	Confirm Unencrypted Connection	Confirmar Conexão Não Criptografada
	Confirm new password...	Confirme a nova senha...
	Connect	Conectar
	Connect on startup	Conectar na inicialização
	Connect to other Messengers via Transports (Facebook, IRC, ...)	Conecte-se a outros Mensageiros via Transportes (Facebook, IRC, ...)
	Connecting	Conectando
	Connecting to server...	Conectando ao servidor...
	Connecting...	Conectando...
	Connection	Conexão
	Connection Error	Erro de Conexão
	Connection Settings	Configurações de Conexão
	Connection failed	Falha na conexão
	Connection not available	Conexão não disponível
	Connection with %s could not be established.	A conexão com %s não pôde ser estabelecida.
	Contact Connected	Contato Conectado
	Contact Disconnected	Contato Desconectado
	Contact Information	Informações do Contato
	Contact List	Lista de Contatos
	Contact List Exchange	Troca de Itens na Lista de Contatos
	Contact List: Contact Background Color	Lista de Contatos: Cor de Fundo do Contato
	Contact List: Contact Font	Lista de Contatos: Fonte de Contato
	Contact List: Contact Foreground Color	Lista de Contatos: Cor do Primeiro Plano do Contato
	Contact List: Group Background Color	Lista de Contatos: Cor de Fundo do Grupo
	Contact List: Group Font	Lista de Contatos: Fonte do Grupo
	Contact List: Group Foreground Color	Lista de Contatos: Cor do Primeiro Plano do Grupo
	Contact Unsubscribed	Contato Desinscrito
	Contact list	Lista de contatos