The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

English
Request Search Form
37/190 · 19
Context English Portuguese (Brazil) Actions
Remove Theme
Tema Ativo
Remove Workspace?
Remover Contato
Remove from Contact List…
Remover da lista de contatos…
Remove from Group
Remover grupo
Remove this workspace
Remover Contato
Remove your group chat avatar
 
Remove your profile picture
Mude sua foto de perfil
Singular
Removed %(count)s contact
Plural
Removed %(count)s contacts
Singular
%d contato removido
Plural
%d contatos removidos
Removing Account...
Removendo Conta...
Rename
Nome de _Usuário
Rename Contact?
Remover Contato
Rename…
Nome de _Usuário
Group chat name
Repairs
 
Reply…
 
Request
_Voz
Request Search Form
Formulário de pesquisa de solicitação
Request Voice
Solicitar Voz
Request contact information (Tune, Location)
Convidar contatos para a conversa (Ctrl+G)
Request pending
Requer: Gspell
Request to see this contact's online status
P_eça para ver o status dele/dela
Requesting Command List
_Executar comando
Requesting HTTP File Upload Slot…
Solicitando slot de envio de arquivo HTTP…
Requesting Register Form
Formulário de pesquisa de solicitação
Requesting register form from server…
Formulário de pesquisa de solicitação
Requesting search form from server
Formulário de pesquisa de solicitação
Required
Obrigatório
Requires: gnome-keyring or kwallet
Requer: gnome-keyring or kwallet
Requires: gsound
Requer: gsound
Requires: gstreamer-1.0, gst-plugins-base-1.0
Requer: gir1.2-farstream-0.2, gir1.2-gstreamer-1.0, gstreamer1.0-libav, gstreamer1.0-plugins-ugly
Requires: libspelling
Requer: Gspell
Requires: libxss
Requer: libxss

Loading…

User avatar soneca

Translation changed

Gajim / master — Portuguese (Brazil)

Request Search Form
FSolicitar formulário de pesquisa de solicitação
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Solicitar formulário de pesquisa".

Fix string

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/pt_BR.po, string 1105