Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gajim 7% 1,658 6,397 39,731 605 345 0 0

Overview

Language code be
Aliased language codes xbelorussian, by, bel
Text direction Left to right
Number of speakers 10,064,517
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,783 6,725 41,677
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 6% 116 4% 312 4% 1,842
Translated 7% 125 4% 328 4% 1,946
Needs editing 59% 1,053 50% 3,373 50% 21,193
Read-only 1% 9 1% 16 1% 104
Failing checks 19% 345 19% 1,326 20% 8,356
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 605 44% 3,024 44% 18,538
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 7 changes 48 changes 0 changes 23 changes 22 changes 11 changes 18 changes 25 changes 0 changes 20 changes 0 changes 102 changes 0 changes 353 changes 0 changes 78 changes 0 changes 40 changes 48 changes 18 changes 32 changes 77 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Belarusian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Belarusian

The "po/be.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Belarusian

Assign groups to this contact. You can filter chats by group.
 
2 days ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Belarusian

1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Belarusian

The "po/be.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Belarusian

Chat window
Нядаўна:
3 days ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Belarusian

4 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Belarusian

The "po/be.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Belarusian

Stay in contact: Chats and groups help you keep in touch with your friends and family. Build communities by connecting to people with the same interests. Use groups to organize the little things or the next big event.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Belarusian

Secured conversations: State of the art end-to-end encryption for your conversations. Share messages, pictures, and files with your contacts – and only with them.
 
3 days ago
Browse all changes for this language