Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gajim 5% 1,737 6,955 43,032 673 375 0 0

Overview

Language code br
Aliased language codes bre
Text direction Left to right
Number of speakers 563,140
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 81, 101, 121, 131
Two 2, 22, 32, 42, 52, 62, 82, 102, 122, 132
Few 3, 4, 9, 23, 24, 29, 33, 34, 39, 43
Many 1000000, 2000000
Other 0, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14
Plural formula (n % 10 == 1 && n % 100 != 11 && n % 100 != 71 && n % 100 != 91) ? 0 : ((n % 10 == 2 && n % 100 != 12 && n % 100 != 72 && n % 100 != 92) ? 1 : ((((n % 10 == 3 || n % 10 == 4) || n % 10 == 9) && (n % 100 < 10 || n % 100 > 19) && (n % 100 < 70 || n % 100 > 79) && (n % 100 < 90 || n % 100 > 99)) ? 2 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4)))
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,837 7,222 44,616
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 91 3% 251 3% 1,480
Translated 5% 100 3% 267 3% 1,584
Needs editing 57% 1,064 45% 3,322 46% 20,746
Read-only 1% 9 1% 16 1% 104
Failing checks 20% 375 20% 1,445 20% 9,012
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 673 50% 3,633 49% 22,286
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 18 changes 32 changes 77 changes 13 changes 14 changes 48 changes 16 changes 23 changes 87 changes 11 changes 15 changes 25 changes 40 changes 20 changes 21 changes 102 changes 35 changes 353 changes 3 changes 78 changes 23 changes 40 changes 28 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,222
Hosted words
1,837
Hosted strings
5%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Breton

64 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Breton

The "po/br.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Breton

_Remove Public Keys
War enaou emañ ar sifrañ
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Breton

Your OpenPGP key has been created. Your chat is now encrypted.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Breton

Your OpenPGP key backup was successful.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Breton

Your Backup Password
Roit ur ger-kuzh nevez:
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Breton

Use My Own OpenPGP Key
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Breton

Unable to use this key for encrypting messages
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Breton

Unable to decrypt the backup with this password
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Breton

To set up OpenPGP encryption you can either import an existing key or let Gajim create a new key.
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language