Gajim website

English

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Gajim website GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	website GPL-3.0		0	0	0	0	62	0	0

Overview

Project website	gajim.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers	wurstsalat lovetox
Translation license	GPL-3.0 ^website ^{Gajim website}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,349		26,484		185,833
Translated	100%	1,349	100%	26,484	100%	185,833
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	98%	1,325	99%	26,431	99%	185,302
Failing checks	4%	62	3%	941	4%	8,946
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

26,484

Hosted words

1,349

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Resource update Gajim website / website — English	The "`po/website.pot`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Gajim website / website — English	English Group chats now show voice request errors, if they happen English 57 characters edited Current translation Read only Group chats now show voice request errors, if they happen 3 weeks ago
None Resource update Gajim website / website — English	The "`po/website.pot`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Gajim website / website — English	English {{< download_button label="Download Gajim 2.1.1" >}} English 53 characters edited Current translation Read only {{< download_button label="Download Gajim 2.1.1" >}} 3 weeks ago
None String updated in the repository Gajim website / website — English	English Setting your status for multiple accounts though the account sidebar now works properly English 87 characters edited Current translation Read only Setting your status for multiple accounts though the account sidebar now works properly 3 weeks ago
None String updated in the repository Gajim website / website — English	English Gajim 2.1.1 brings layout improvements for its Start Chat dialog, which now renders more compact and shows more information. This release also improves message search by displaying the last correction of a message and by not showing moderated messages. Last but not least, some issues with [XEP-0490: Message Displayed Synchronization](https://xmpp.org/extensions/xep-0490.html) have been fixed. English 395 characters edited Current translation Read only Gajim 2.1.1 brings layout improvements for its Start Chat dialog, which now renders more compact and shows more information. This release also improves message search by displaying the last correction of a message and by not showing moderated messages. Last but not least, some issues with [XEP-0490: Message Displayed Synchronization](https://xmpp.org/extensions/xep-0490.html) have been fixed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Gajim website / website — English	English Gajim 2.1 comes with a new 'Activity feed' which displays events around group chat invitations, contact requests, and updates. This will be the central feed for all kinds of activities in the future (e.g. reactions, replies, mentions, message reminders). English 254 characters edited Current translation Read only Gajim 2.1 comes with a new 'Activity feed' which displays events around group chat invitations, contact requests, and updates. This will be the central feed for all kinds of activities in the future (e.g. reactions, replies, mentions, message reminders). 3 weeks ago
None String updated in the repository Gajim website / website — English	English This release brings layout improvements to Gajim's Start Chat dialog, an improved message search, and includes fixes for some issues with Message Displayed Synchronization. Thank you for all your contributions! English 215 characters edited Current translation Read only This release brings layout improvements to Gajim's Start Chat dialog, an improved message search, and includes fixes for some issues with Message Displayed Synchronization. Thank you for all your contributions! 3 weeks ago
None String updated in the repository Gajim website / website — English	English Gajim 2.1.1 English 11 characters edited Current translation Read only Gajim 2.1.1 3 weeks ago
None String updated in the repository Gajim website / website — English	English Gajim 2.1.1 has been released English 29 characters edited Current translation Read only Gajim 2.1.1 has been released 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-08 AND state:<=needs-editing`	Add