Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gajim 222 strings are not being translated here. 51% 2,958 15,372 95,815 614 640 1 0
Gajim plugins Some of the components within this project have alerts. 205 strings are not being translated here. 36% 150 728 4,668 58 16 0 0

Overview

Language code nl
Aliased language codes dut, nld
Text direction Left to right
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,581 37,418 235,387
Translated 54% 4,660 42% 16,038 43% 102,193
Needs editing 36% 3,129 46% 17,223 45% 106,827
Failing checks 9% 850 14% 5,390 14% 33,516
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 13
Untranslated strings 9% 792 11% 4,157 11% 26,367
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 105 changes 10 changes 18 changes 28 changes 96 changes 9 changes 82 changes 7 changes 24 changes 0 changes 79 changes 2 changes 28 changes 14 changes 58 changes 4 changes 34 changes 0 changes 131 changes 184 changes 37 changes 66 changes 30 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

37,418
Hosted words
8,581
Hosted strings
54%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+54%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Dutch

4 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Dutch

The "po/nl.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Dutch

This message will be deleted from your local chat history
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Dutch

Delete message locally?
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Dutch

Delete Message Locally…
Bericht verwijderen
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Dutch

Delete Message
Bericht verwijderen
3 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Dutch

1 new string to translate appeared in the translation. 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Dutch

The "po/nl.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Dutch

Gajim %s is available
Er is geen verbinding beschikbaar
4 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Dutch

2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
Browse all language changes