Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gajim website GPL-3.0 91% 3 5 44 3 0 0 0
website GPL-3.0 74% 318 6,265 42,758 175 35 0 0
website-base GPL-3.0 0% 47 252 1,530 47 0 0 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 website Gajim website website-base

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,354 27,770 190,731
Translated 72% 986 76% 21,248 76% 146,399
Needs editing 10% 143 5% 1,649 6% 12,386
Read-only 1% 18 1% 76 1% 630
Failing checks 2% 35 1% 539 2% 4,711
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 225 17% 4,873 16% 31,946
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 40 changes 36 changes 19 changes 24 changes 119 changes 21 changes 20 changes 65 changes 17 changes 27 changes 23 changes 15 changes 9 changes 0 changes 16 changes 0 changes 16 changes 0 changes 44 changes 46 changes 13 changes 70 changes 21 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

27,770
Hosted words
1,354
Hosted strings
72%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Gajim website / website — Romanian

3 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim website / website — Romanian

The "po/ro.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Romanian

Additionally, support for Entity Time ([XEP-0202](https://xmpp.org/extensions/xep-0202.html)) has been restored to improve interoperability with other chat apps displaying timezones (e.g. Conversations).
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Romanian

Gajim now checks if you publish your current timezone in your profile. If you didn't publish your timezone before, or if it differs from your current timezone, Gajim will ask whether you want to update your profile. Publishing your timezone may help your contacts when they try to reach you.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Romanian

Reacting to messages offers a quick way of answering or acknowleding your contact's message. It may be a simple 👍 or it may carry emotions 😁😎 and meaning. So far, Gajim did not notify you when your contact reacted to one of your messages, and thus these reactions may have gone unnoticed, until you opened the chat again. With Gajim 2.4.5, you'll get a notification for each reaction. Of course this can be disabled in Gajim's preferences (for chats and for group chats separately). All reaction notifications are gathered in Gajim's activity feed, which is reachable using the bell button in the top left corner. From there, you can jump directly to the message which has been reacted to.
 
yesterday
User avatar None

New strings to translate

Gajim website / website — Romanian

11 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim website / website — Romanian

The "po/ro.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Romanian

Several bugfixes for Gajim on macOS (file previews, copy paste, etc.)
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Romanian

Group chats: Gajim now shows offline members in the list of participants
Participanții la chat-ul de grup vor fi sortați corect
yesterday
User avatar None

Source string changed

Gajim website / website — Romanian

Group chat participants will be sorted correctlys: Gajim now shows offline members in the list of participants
yesterday
Browse all changes for this language