Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gajim GPL-3.0 20% 34 38 230 34 0 0 0
master GPL-3.0 9% 1,654 6,852 42,134 563 355 0 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://gitlab.com/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 Gajim master

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,861 7,400 45,613
Translated 9% 173 6% 510 7% 3,249
Needs editing 58% 1,091 48% 3,587 49% 22,390
Read-only 1% 9 1% 16 1% 104
Failing checks 19% 355 19% 1,455 20% 9,182
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 597 44% 3,303 43% 19,974
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 15 changes 25 changes 40 changes 20 changes 21 changes 102 changes 35 changes 353 changes 3 changes 78 changes 21 changes 40 changes 28 changes 18 changes 73 changes 77 changes 15 changes 14 changes 36 changes 16 changes 11 changes 87 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

7,400
Hosted words
1,861
Hosted strings
9%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Serbian (sr@latn)

1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Serbian (sr@latn)

The "po/sr@Latn.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian (sr@latn)

Successfully imported key.
Preimenuj kontakt
4 days ago
User avatar lovetox

New strings to translate

Gajim / master — Serbian (sr@latn)

12 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
User avatar lovetox

Resource update

Gajim / master — Serbian (sr@latn)

The "po/sr@Latn.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian (sr@latn)

You will not see further messages from %(name)s, but they can still see your messages.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian (sr@latn)

This participant will be removed from the chat, but they can join again later. You can specify a reason (optional).
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian (sr@latn)

This participant will be removed and will be prevented from joining the chat again. You can specify a reason (optional).
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian (sr@latn)

Move cursor one word right
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian (sr@latn)

Move cursor one word left
 
6 days ago
Browse all changes for this language