Gajim

Chinese (Traditional)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Gajim GPL-3.0	36%	16	18	108	16	0	0	0

	master GPL-3.0	14%	1,210	4,875	30,429	394	257	0	0

Overview

Project website	gajim.org
Instructions for translators	https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers	wurstsalat lovetox
Translation license	GPL-3.0 ^Gajim ^master

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,434		5,541		34,578
Translated	14%	208	11%	648	11%	4,041
Needs editing	56%	816	52%	2,900	52%	18,263
Read-only	1%	9	1%	16	1%	104
Failing checks	17%	257	21%	1,173	21%	7,318
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	410	35%	1,993	35%	12,274

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,541

Hosted words

1,434

Hosted strings

14%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+14%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Gajim / master — Chinese (Traditional)	16 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
None Resource update Gajim / master — Chinese (Traditional)	The "`po/zh_TW.po`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Gajim / master — Chinese (Traditional)	English WAV Sounds Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Needs editing Wav聲音 4 days ago
None String updated in the repository Gajim / master — Chinese (Traditional)	English Video calls are not supported Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Needs editing 連線無法使用 4 days ago
None String updated in the repository Gajim / master — Chinese (Traditional)	English Searching… %s results Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Needs editing 搜尋 4 days ago
None String updated in the repository Gajim / master — Chinese (Traditional)	English Requires: libspelling Chinese (Traditional) 15 characters edited Current translation Needs editing 需要 libgtkspell。 4 days ago
None String updated in the repository Gajim / master — Chinese (Traditional)	English Requires: farstream-0.2, gstreamer-1.0, gst-plugins-base-1.0, gst-plugins-ugly-1.0, gst-libav Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Gajim / master — Chinese (Traditional)	English Remove Proxy? Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Needs editing 移除群組 4 days ago
None String updated in the repository Gajim / master — Chinese (Traditional)	English Proxies Chinese (Traditional) 9 characters edited Current translation Needs editing 管理代理伺服器設定 4 days ago
None String updated in the repository Gajim / master — Chinese (Traditional)	English Needs libspelling to be installed Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add