Translation status

1,733 Strings 100%
Browse Translate
6,847 Words 100%

Strings status

1,733
All strings — 6,847 words Browse Translate Zen
1,733
Translated strings — 6,847 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 4 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gajim GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit imprv: Voice messages: Reduce bitrate for Opus encoded voice messages e374daca2
Kevin Otte authored 16 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations afee007ce
Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/cs.po
Last change April 6, 2026, 4:56 p.m.
Last author Aozora Mei

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,733 6,847 42,391
Translated 100% 1,733 100% 6,847 100% 42,391
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 20 changes 48 changes 18 changes 32 changes 77 changes 13 changes 14 changes 48 changes 16 changes 23 changes 87 changes 12 changes 15 changes 25 changes 40 changes 20 changes 21 changes 102 changes 35 changes 353 changes 3 changes 76 changes 645 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,825
Hosted words
1,729
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+29%
Translated
+69%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Czech

Committed changes 18 hours ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

New translation

Gajim / master — Czech

Opening this file may be harmful for your computer. Do you really want to open this file?
Otevření tohoto souboru může být škodlivé pro váš počítač. Opravdu chcete tento soubor otevřít?
19 hours ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

Translation changed

Gajim / master — Czech

Reaction from %(nickname)s (%(chat)s)
AReakce pro "%s"od %(nickname)s (%(chat)s)
19 hours ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

Translation changed

Gajim / master — Czech

Personal Settings
Nastavení přihlašováOsobní nastavení
19 hours ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

Translation changed

Gajim / master — Czech

Open File?
Otevřít složkuoubor?
19 hours ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

Translation changed

Gajim / master — Czech

Mark all activities as read
Označit všechny aktivity jako přečtené
19 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Czech

1 new string to translate appeared in the translation. 22 hours ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Czech

The "po/cs.po" file was changed. 22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Czech

Personal Settings
Nastavení přihlašování
22 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Czech

2 new strings to translate appeared to the translation. 22 hours ago
Browse all translation changes