Translation status

1,718 Strings 100%
Browse Translate
6,757 Words 100%

Strings status

1,718
All strings — 6,757 words Browse Translate Zen
1,718
Translated strings — 6,757 words Browse Translate Zen
15
Translated strings with dismissed checks — 76 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gajim GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit imprv: MacOS: Raise font size and window shadows 7d95b5ec6
User avatar lovetox authored 3 days ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 4b29fe7bb
Weblate authored 18 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_CN.po
Last change Jan. 21, 2026, 1:25 a.m.
Last author Footboard3754

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,718 6,757 41,858
Translated 100% 1,718 100% 6,757 100% 41,858
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 484 changes 40 changes 478 changes 13 changes 72 changes 441 changes 33 changes 60 changes 173 changes 24 changes 28 changes 87 changes 29 changes 23 changes 203 changes 41 changes 39 changes 67 changes 87 changes 41 changes 39 changes 396 changes 92 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

6,757
Hosted words
1,718
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Chinese (Simplified)

The "po/zh_CN.po" file was changed. 13 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Committed changes 3 weeks ago
User avatar Footboard3754

New translation

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Steps to reproduce the problem…
重现问题的步骤…
3 weeks ago
User avatar Footboard3754

New translation

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Here you can add some feedback which helps reproducing this problem.
您可以在此处添加有助于重现此问题的反馈。
3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Chinese (Simplified)

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Chinese (Simplified)

The "po/zh_CN.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Steps to reproduce the problem…
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Here you can add some feedback which helps reproducing this problem.
 
3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Committed changes a month ago
User avatar Footboard3754

New translation

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Could not read content of %s. Only CSV files can be imported.
无法读取 %s 的内容。只能导入 CSV 文件。
a month ago
Browse all translation changes