Gajim/master — Catalan @ Gajim Translations: %s has been invited to this group chat

Context	English	Catalan
	%(name)s (%(jid)s) would like to add some contacts to your contact list.	Voldria afegir-te a la meva llista de contactes.
	%(name)s (%(jid)s) would like to delete some contacts from your contact list.	Voldria afegir-te a la meva llista de contactes.
	%(name)s (%(jid)s) would like to modify some contacts in your contact list.	Voldria afegir-te a la meva llista de contactes.
	%(name)s cancelled the transfer (%(reason)s)
	%(nickname)s:	Sobrenom:
	%(owner_or_admin_or_member)s of this group chat
	%(progress)s %% (%(time)s remaining)
	%(received)s of %(max)s
	%(type)s encryption is active %(authenticated)s.
own nickname in group chat	%s (You)
	%s (desynced)	Avançat
	%s and %s are typing…
	%s asks you to share your status
	%s can be joined by invite only.
	%s group chats found	Grups de xat
	%s has been invited to this group chat	Sobrenom:
	%s has joined
	%s has read up to this point
	%s is a file but it should be a directory
	%s is already in your contact list	Esborra transferència de fitxer de la llista.
	%s is calling
	%s is not a valid loglevel
	%s is online with multiple devices. Choose the device you would like to send the files to.
	%s is typing…	_Registra
	Singular %s min ago Plural %s mins ago
	%s participants are typing…
	%s s
	%s stopped sharing their status
	%s stopped the transfer	Transferències de fitxers
	%s wants to send you a file
positive longitude	%sE

Loading…

No matching activity found.

Source and translation do not both end with a colon

The following format strings are missing: %s

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

python-format

2 years ago

a year ago

3 years ago

po/ca.po, string 25